Traduction de «naast een beek » (Néerlandais → Français) :

Vlak naast de beek biedt de bar een selectie aan drankjes en cocktails.
Juste à côté de la rivière, le bar propose une sélection de boissons et de cocktails.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Niché dans les collines verdoyantes de la Ligurie, près d'un ruisseau, l'hôtel Abetaia vous réserve un accueil des plus chaleureux aux portes des Cinque Terre.

In het zomerseizoen kunt u op het aangename terras naast de beek zitten en genieten van specialiteiten van de barbecue.
En été, vous pourrez vous installer à l'extérieur, sur l'agréable terrasse au bord du torrent et déguster les spécialités au barbecue.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Occupant un bâtiment en pierre bordé de pins, l'Hôtel Moulin de la Strument est situé à proximité d'un ruisseau et d'un moulin rénové transformé en musée.

Deze nieuw gebouwde, zelfstandige appartementen liggen op een rustige locatie naast een beek, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bansko. Het biedt gemakkelijke toegang tot het nieuwe station van de gondellift.
Offrant un accès facile au nouvel arrêt de la télécabine, ces appartements récents et indépendants bénéficient d'une situation paisible, à côté d'une crique et à 5 minutes de marche du centre de Bansko.

U kunt genieten van de regionale keuken in het elegante restaurant of in de biertuin, die naast een beek ligt en beschut wordt door kastanjebomen.
Vous pourrez déguster des plats régionaux dans l'élégant restaurant ou dans le café en plein air, situé près d'un ruisseau, à l'ombre de châtaigniers.

Bij warm weer kunt u naast de beek zonnebaden in de goed onderhouden tuin.
Les jours de beau temps, vous pourrez prendre le soleil sur les rives du ruisseau, dans le jardin bien entretenu.

Auberge du Morge biedt kamers met een eigen badkamer en ligt in een tuin van 3500 m², naast een beek met forel.
Le Logis Auberge du Morge est situé au cœur d'un jardin de 3 500 m2, à côté d'une rivière de truites.

Dit door een familie beheerde Landgasthaus ligt naast een beek aan de rand van een bos, in de wijk Halsenbach-Ehr.
Cet hôtel de campagne à la gestion familiale est situé à côté d'un ruisseau et à l'orée d'une forêt, dans le quartier d'Ehr à Halsenbach.

De spa van het resort ligt naast een beek te midden van de weelderige tuinen van de plantage.
Le spa sur place est implanté au bord d'un ruisseau, au cœur des jardins luxuriants de la plantation.