Vertaling van "naast de thermale " (Nederlands → Frans) :

Hotel Alpenblick ligt pal naast de thermale baden van Leukerbad. Het biedt gratis toegang tot de thermale baden en de Gemmibahn-kabelbaan, een restaurant met barbecuespecialiteiten, gratis WiFi en skiopslag.
Situé juste à côté des thermes de Leukerbad, l'Hotel Alpenblick vous invite à bénéficier d'un accès gratuit aux bains thermaux ainsi qu'au téléphérique Gemmibahn. Il propose une connexion Wifi gratuite, un local à skis et un restaurant servant des grillades.

Het Te Waonui Forest Retreat ligt naast de thermale baden van de gletsjer en niet ver van activiteiten zoals paardrijden, raften en tochten per quad.
Le Te Waonui Forest Retreat se trouve à côté des piscines thermales du glacier et des attractions locales. Vous aurez la possibilité de pratiquer le trekking, le rafting et faire des excursions en quad.

Het Hotel Panorama in Mosonmagyaróvár ligt in een natuurlijke omgeving aan de oevers van de rivier de Lajta, naast het thermale bad.
L'Hotel Panorama est situé dans un cadre naturel sur les rives de la rivière Lajta à Mosonmagyaróvár, à côté des thermes.

Het Hotel Venus ligt in Zalakaros, in een rustige omgeving naast de thermale baden.
L'Hotel Venus se situe à Zalakaros, dans un cadre paisible à proximité des thermes.

Het Hotel Escher ligt in het centrum van Leukerbad, naast de thermale baden Walliser Alpentherme en Leukerbad Therme.
L'Hotel Escher est situé dans le centre de Leukerbad, à côté du centre thermal Walliser Alpentherme Spa Leukerbad.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Entouré d'un parc naturel de 20 hectares, le Warmbaderhof est situé à proximité du spa thermal Kärnten-Therme de Warmbad Villach. Cet hôtel 5 étoiles propose un grand espace spa privé, équipé de saunas ainsi que de piscines thermales, l'une intérieure et l'autre extérieure (chauffée toute l'année).

Het traditionele 3-sterrenhotel Zur Therme Swiss Quality Hotel ligt direct naast de thermale baden en de gezondheidspa van Bad Zurzach.
Le Zur Therme Swiss Quality Hotel est un établissement 3 étoiles traditionnel situé juste à côté du centre et des bains thermaux de Bad Zurzach.

Het Savusavu Hot Springs Hotel ligt naast de thermale bronnen van Savusavu en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Savusavu.
Le Hot Springs Hotel Savusavu est situé à côté des sources thermales de Savusavu et à 10 minutes en voiture de l'aéroport de Savusavu.

Gästehaus Schusser ligt in Bad Kleinkirchheim, naast de thermale spa Sankt Kathrein en op 300 meter afstand van de kabelbaan Maibrunn.
Situé à Bad Kleinkirchheim, l'établissement Gästehaus Schusser se trouve à proximité du centre thermal Sankt Kathrein et à 300 mètres du funiculaire de Maibrunn.

Grand Hotel Regina ligt in het centrum van Salsomaggiore Terme, naast de thermale baden Berzieri en op slechts 100 meter van het congrescentrum Palazzo dei Congressi.
Le Grand Hotel Regina est installé dans le centre de Salsomaggiore Terme, à proximité des bains thermaux de Berzieri et à seulement 100 mètres du centre de conférences Palazzo dei Congressi.