Traduction de «mysterieuze » (Néerlandais → Français) :

Het Sofia Hotel ligt in het hart van het mysterieuze en rijke stadje Fes. Dit hotel ligt in een van de grotere medina's ter wereld, niet ver van de internationale luchthaven Fes-Saïss.
Situé en plein coeur de la riche et mystérieuse ville de Fès, l'hôtel Sofia vous accueille dans la plus grande medina du monde, près de l'aéroport international de Fès-Saïss.

Bezoek het skioord Aviemore, de bergen van Cairngorms, de stad Inverness, het mysterieuze meer Loch Ness, de baai Moray Firth of neem een kijkje in het dal Royal Deeside.
Visitez Aviemore, les montagnes Cairngorm, l'Inverness, le Loch Ness, le Moray Firth et le Royal Deeside.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Het hotel is vernoemd naar een oude, mysterieuze stad die ergens tussen Vieste en Varano gebouwd zou moeten zijn.
L'Yria Hotel tient son nom d'une ancienne ville située entre Vieste et Varano.

Dit stijlvolle, intieme en exclusieve hotel in het hart van de Schotse Hooglanden kijkt uit op het mysterieuze en prachtige Loch Ness.
Surplombant le Loch Ness, un lac tout aussi mystérieux que magnifique, le Loch Ness Lodge vous propose une escapade élégante, intime et exclusive au cœur des Highlands d'Écosse.

De avonturiers onder u kunnen een kajaktocht ondernemen naar het mysterieuze eiland Mat-Lang.
Les plus aventureux pourront se rendre à la mystérieuse île de Lang en canoë-kayak.

De locatie van het hotel is perfect om een bezoek te brengen aan de regio Languedoc-Roussillon, het natuurreservaat Cerbère, de mysterieuze kastelen van de Katharen en het prachtige stadje Collioure.
La situation de l'Hotel Kennedy est parfaite pour visiter le Languedoc-Roussillon, la réserve naturelle de Cerbère-Banyuls, les mystérieux châteaux du pays cathare et la jolie ville de Collioure.

Het Foyers House Hotel ligt in Upper Foyers, naast de waterval, aan de rustige zuidzijde van Loch Ness, waar het mysterieuze monster van Loch Ness woont.
Situé à Upper Foyers, à côté de la cascade, le Foyers House Hotel est installé sur la tranquille rive sud du Loch Ness, demeure supposée de l'insaisissable monstre du Loch Ness.

Het Riad Dar Saba is gevestigd in een typisch Marokkaanse riad. Het ligt in de oude binnenstad van Marrakech en wordt omgeven door de vele prachtige en mysterieuze straatjes van de soeks.
L'hôtel Riad Dar Saba vous accueille dans un riad marocain typique, situé dans la vieille ville de Marrakech et entouré par les belles, mystérieuses et innombrables ruelles des souks.

Het Kašperk hotel is gelegen in het hart van Kašperské Hory, niet ver van het mysterieuze kasteel met dezelfde naam, in het midden van het Boheemse Woud.
L'Hotel Kašperk se trouve au cœur de Kašperské Hory, non loin du mystérieux château du même nom au cœur de la forêt de Bohême.