Traduction de «mooiste baaien » (Néerlandais → Français) :

Ibis Oran biedt uitzicht op een van de mooiste baaien in Algerije en zet een nieuwe toon in voordeel en comfort in Oran.
Surplombant l'une des plus belles baies d'Algérie, l'ibis Oran établit de nouveaux standards de prix et de confort à Oran.

Abbeville ligt op 45 km van Amiens en op 100 km van het Engels Kanaal. Het is de toegangspoort tot een van de mooiste baaien van Frankrijk, de baai van de Somme,
Située à 45 km d'Amiens et à 100 km de la Manche, Abbeville est la porte de la Baie de Somme, une des plus belles baies de France.

Dit hotel in mediterrane stijl is ideaal voor een strandvakantie aan één van de mooiste baaien aan de hele Costa Brava.
Cet hôtel de style méditerranéen est idéal pour des vacances à la plage dans l'une des plus belles baies de la Costa Brava.

De pittoreske badplaats Agia Pelagia ligt aan een van de mooiste baaien van de oostkust, op slechts 18 km van de haven in de hoofdstad en op 20 km van de luchthaven van Heraklion.
Nichée au cœur de l'une des plus belles baies de la côte est, la superbe station balnéaire d'Agia Pelagia se trouve à seulement 18 km du port de la capitale et à 20 km de l'aéroport d'Héraklion.

The Prince of Wales Hotel kijkt uit over het zandstrand van Grève de Lecq, een van de mooiste baaien van Jersey met prachtig uitzicht over Sark en de nabijgelegen Franse kust.
L'hôtel The Prince of Wales donne sur la plage Grève de Lecq, l'une des plus belles baies de Jersey, avec sa plage de sable et la vue magnifique qu'elle offre sur Sercq et la côte française voisine.

Het resort ligt in Qawra, een van de mooiste baaien op het eiland Malta.
Il se situe à Qawra sur l'une des plus belles baies de l'île de Malte.

Silver Beach heeft een ideale ligging op slechts 6 meter van het zandstrand langs de golf van Grikos, die is erkend als een van de mooiste baaien van de wereld.
Bénéficiant d'un emplacement idéal le long du golfe de Grikos, primé l'un des plus beaux golfes du monde, le Silver Beach est installé à seulement 6 mètres de la plage de sable.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoren het landgoed Punta de n'Amer, de grotten van Hams en een aantal van de mooiste baaien van Mallorca.
Les attractions locales incluent le domaine de Punta de n'Amer, et les grottes de Hams, l'une des criques les plus belles de Majorque.

Het Apart Hotel Kukoljac ligt in Herceg Novi, aan het begin van de baai van Kotor, een van de mooiste baaien in de wereld waar de bergen zo de zee in lopen.
L'Apart Hotel Kukoljac est situé à Herceg Novi, à l'entrée de la baie de Kotor, l'une des plus belles du monde, où les montagnes plongent dans la mer.

Sommige studio's hebben een terras met uitzicht op een van de mooiste baaien van Malta. Andere kamers hebben ramen of een balkon met uitzicht op het binnenland.
Certains studios bénéficient en outre d'une terrasse donnant sur l'une des plus belles baies de Malte, tandis que certaines chambres sont pourvues de baies vitrées ou d'un balcon avec vue sur l'intérieur des terres.