Traduction de «mooie originele » (Néerlandais → Français) :

Dit is het grootste pension in Norwich, en achter de mooie, originele gevel is het volledig gerenoveerd en gemoderniseerd.
Cette maison d'hôtes est la plus grande de Norwich. Elle est dotée d'une façade originale et son intérieur moderne a été entièrement rénové.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

Dit charmante hotel is gevestigd in de oudste villa van de stad Orotava. Het heeft een mooie, originele inrichting en wordt omgeven door berglandschap.
Affichant une superbe décoration originale, ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement central et occupe la plus ancienne villa d'Orotava, au cœur d'un paysage montagneux.

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.

Het hotel met haar mooie originele gevels, comfortabele accommodatie en ontspannen en gastvrije omgeving is een uitstekende uitvalsbasis om Vigo te verkennen.
Arborant une superbe façade originale et proposant un hébergement confortable et décontracté dans un environnement accueillant, cet hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir Vigo.

Het smaakvol gerenoveerde Rosslyn Hotel heeft nog veel van haar mooie originele Victoriaanse kenmerken behouden.
Joliment rénové, l'hôtel Rosslyn a conservé de nombreuses caractéristiques victoriennes originales.

De mooie, originele kenmerken bieden een glimp van het illustere verleden van het gebouw.
Les superbes détails originaux donnent un aperçu du passé illustre du bâtiment.

De bar heeft mooie originele elementen en een open haard, en biedt een assortiment van echte ales, internationale wijnen en seizoensgebonden specialiteiten.
Présentant de superbes éléments d'origine et des cheminées à foyer ouvert, le bar vous propose une gamme de bières, de vins internationaux et de spécialités de saison.

Dit prachtige boetiekhotel is gevestigd in een historisch 14e-eeuws gebouw en beschikt over 12 unieke en individueel ingerichte kamers. De kamers bieden een prachtige mix van modern design en mooie originele elementen.
Installé dans un édifice historique du XIVe siècle, ce bel hôtel de caractère abrite douze chambres uniques au décor personnalisé, qui marient harmonieusement un design élégant et contemporain avec de beaux détails d'époque.