Vertaling van "mooie havenstad " (Nederlands → Frans) :

Deze mooie havenstad heeft een ruim aanbod aan cafés en restaurants. Verder vindt u hier het Guernsey Aquarium en het La Vallette Underground Military Museum.
Cette jolie ville portuaire offre une large gamme de cafés et de restaurants et comporte accuille l'aquarium de Guernesey ainsi que le musée militaire souterrain de La Vallette.

De mooie havenstad van Saint Peter Port biedt tal van karakteristieke straatjes met onafhankelijke winkels. U kunt er genieten van een breed scala aan uitstekende restaurants en cafés, waar zowel Britse als continentale gerechten gerserveerd worden.
Dans les rues pavées de la jolie ville portuaire de Saint-Pierre-Port, vous trouverez des boutiques indépendantes ainsi qu'un large éventail de délicieux restaurants et cafés proposant des influences à la fois anglaises et continentales.

Deze mooie havenstad biedt uitstekende recreatieve faciliteiten, inclusief live theater- en filmvoorstellingen in het Aros Centre, en u kunt er boottochten maken.
Cette jolie ville portuaire propose des croisières en bateau et d'excellentes installations de loisirs, notamment un théâtre et des séances de cinéma au Centre Aros.

Sedlescombe ligt ongeveer 9,7 km ten noorden van Hastings, op 20 minuten rijden van de mooie havenstad van Rye, de thuisbasis van vele historische bezienswaardigheden. In 30 minuten bereikt u de Eurostar-terminal in Ashford.
Sis à environ 9,5 km au nord d'Hastings, Sedlescombe se trouve à 20 minutes de route de la jolie ville portuaire de Rye et de ses nombreuses attractions historiques, et à moins de 30 minutes de la gare Eurostar d'Ashford.

Het Hotel Mar ligt op een mooie locatie, in de havenstad Comillas, in een baai met direct uitzicht op zee en beschikt over kamers met airconditioning en een balkon.
Installé dans la charmante ville portuaire de Comillas, dans une baie dominant la mer, l'Hotel Mar propose des hébergements climatisés pourvus d'un balcon.

Castle Hotel ligt op een centrale locatie in de mooie Georgische havenstad Aberaeron. Hier vindt u klassiek ingerichte kamers en een uitgebreide keuze aan drankjes in de bar.
Bénéficiant d'un emplacement central dans la magnifique ville portuaire géorgienne d'Aberaeron, le Castle Hotel propose des chambres à la décoration traditionnelle et une belle sélection de boissons au bar.

De historische stad Vannes was vroeger een commerciële haven en is vandaag de dag een aantrekkelijke havenstad met veel voetgangerszones en mooie parken.
La ville historique de Vannes, qui était autrefois un port de commerce, est aujourd'hui un port de plaisance qui se distingue par ses nombreuses rues piétonnes et ses jardins magnifiques.