Traduction de «mogelijk om zowel » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk om zowel binnen als buiten te dineren.
Vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur ou à l'extérieur.

Vervoer naar de luchthaven kan via de accommodatie geregeld worden. Fiets, scooter- en autoverhuur zijn mogelijk en zowel massages en schoonheidsbehandelingen kunnen worden geregeld.
Vous pourrez louer des vélos, des scooters ou des voitures. Des massages et des soins peuvent être dispensés.

U kunt uw dag beginnen met een traditioneel ontbijt van verse jus d'orange en zelfgemaakte lokale lekkernijen. Dit is mogelijk in zowel het binnen als buiten gelegen eetgedeelte van het hotel.
Vous commencerez votre journée par un petit-déjeuner traditionnel composé de jus d'orange frais et de spécialités locales faites maison que vous dégusterez dans les coins repas intérieur ou extérieur du Platys Gialos Hotel.

Dineren is mogelijk in het eigen restaurant, genaamd La Pentola della Quercia. Op het menu staan Noord-Italiaanse gerechten, voor zowel het ontbijt, de lunch als het diner.
Sur place, le restaurant La Pentola della Quercia sert une cuisine du nord de l'Italie pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Vous pratiquerez aussi le rafting, le VTT ou l'escalade à l'intérieur et en plein air, accompagné par un guide, dans le voisinage immédiat.

Zowel bij de accommodatie als bij de Waimea Inlet zijn diverse recreatieve activiteiten mogelijk, waaronder ontspannen aan het water, wandelen en een bezoek aan kapsalon Hair@Monaco.
Sur place, les activités de loisirs proposées incluent la détente le long du ruisseau de l'anse, les promenades dans les jardins et les soins au salon de coiffure Hair @ Monaco.

Somer Place biedt een ontspannen, huiselijke omgeving. Ontbijten is mogelijk zowel binnen als buiten bij het zwembad.
Le Somer Place offre un environnement détendu et convivial, où vous pourrez prendre le petit-déjeuner à l'intérieur ou à l'extérieur près de la piscine.

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet in het hotel.Er is zowel gratis openbare parkeergelegenheid als stalling in een garage mogelijk.
Commencez vos journées avec le petit-déjeuner buffet de l'hôtel. Un parking public gratuit et un parking couvert sont aménagés sur place.

Het is mogelijk zowel binnen als buiten te eten.
Vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur ou à l'extérieur.

Zowel in het resort als in de omgeving zijn tal van activiteiten mogelijk, bijvoorbeeld duiken en snorkelen.
Sur place ou dans les environs vous pratiquerez de nombreuses activités, comme la plongée sous-marine et la plongée avec tuba.