Traduction de «moderne hotel hyatt regency » (Néerlandais → Français) :

Het moderne hotel Hyatt Regency Boston ligt op slechts 5 minuten lopen van het park Boston Common en op een steenworp afstand van alles wat er te zien en te doen is in het centrum van Boston.
Situé à 5 minutes de marche du jardin Boston Common, l'Hyatt Regency Boston est un hôtel contemporain installé à proximité de toutes les attractions du centre-ville.

Het luxe hotel Hyatt Regency Dubai - Heritage Area heeft een roterend restaurant en een eigen schaatsbaan. Er zijn kamers beschikbaar met uitzicht over de Arabische Golf.
Cet hôtel de luxe possède des chambres offrant des vues sur le golfe Persique, un restaurant tournant et une patinoire privée.

De ruime accommodaties van het Hyatt Regency Mumbai hebben een moderne inrichting en zijn bijzonder comfortabel uitgerust met een iPod-dock, gratis dagbladen, een thee- en koffiefaciliteiten, strijkfaciliteiten, een flatscreen-tv met satellietzenders, een kluisje voor uw laptop en modern uitgeruste marmeren badkamers. De kamers hebben elegante houten vloeren.
Présentant un décor contemporain, les chambres de l'hôtel Hyatt Regency Mumbai sont spacieuses et confortables. Elles disposent de salles de bains en marbre dotées d'installations modernes, d'une station d'accueil pour iPod, de journaux quotidiens gratuits, d'un plateau/bouilloire, de matériel de repassage, d'une télévision à écran plat par satellite, d'un coffre-fort pour ordinateur portable et d'un élégant parquet.

Hyatt Regency McCormick Place heeft een prachtig uitzicht op Lake Michigan en het centrum van Chicago, als ook moderne zakelijke faciliteiten en een 24-uursfitnesscentrum.
Outre sa vue imprenable sur le lac Michigan et le centre de Chicago, le Hyatt Regency McCormick Place met à votre disposition des équipements d'affaires modernes et un centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Bij Hyatt Regency kunt u trainen in de moderne 24-uursfitnesscentrum.
Vous aurez la possibilité de vous entraîner dans le centre de remise en forme ultramoderne du Hyatt Regency, ouvert 24h/24.

Het Hyatt Regency ligt in de zakenwijk Kolkata van Salt Lake City en beschikt over moderne kamers, een buitenzwembad en 6 eet- en drinkgelegenheden.
Implanté dans le quartier des affaires de Salt Lake City, à Kolkata, le Hyatt Regency vous propose des chambres modernes, une piscine extérieure ainsi que 6 bars et restaurants.

Het Hyatt Regency Merida biedt moderne kamers met een marmeren bad en zachte badjassen. satelliettelevisie, een koffiezetapparaat en een minibar.
Les chambres contemporaines de l'hôtel Hyatt Regency Merida sont dotées d'une baignoire en marbre et de peignoirs, Vous bénéficierez également d'une télévision par satellite, d'une cafetière et d'un minibar.

Tot de uitgebreide wellnessfaciliteiten behoren luxueuze behandelingen met regionale ingrediënten. De moderne kamers van het Hyatt Regency Aruba Resort Casino zijn ingericht met karakteristieke bedden van Grand.
Les chambres contemporaines de l'Hyatt Aruba sont dotées de lits de marque Grand Bed™.

De moderne suites van het Hyatt Regency Austin zijn ingericht met rustgevende, neutrale kleuren en op maat gemaakte meubels.
Offrant une vue panoramique sur le lac et le paysage urbain, cet hôtel de luxe donne accès aux sentiers de randonnée et aux pistes cyclables. Décorées dans des tons neutres et apaisants, les suites contemporaines du Hyatt Regency Austin disposent d'un mobilier d'époque.

De kamers van het Hyatt Regency Kinabalu zijn modern ingericht en ruim van formaat, en hebben airconditioning, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Présentant une décoration moderne, les spacieuses chambres climatisées de l'Hyatt Regency Kinabalu sont dotées d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD.