Traduction de «middeleeuws gebouw » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in het Mercure Dunkenhalgh Hotel and Spa, een viersterrenhotel waar de grandeur van een middeleeuws gebouw samengaat met moderne faciliteiten, zoals bruiloftsuites voor 300 pers. , vergaderruimten voor 400 pers. , en ontspanningsfaciliteiten”.
“Bienvenue à l'hôtel et spa 4 étoiles Mercure Dunkenhalgh, alliant la noblesse d'un bâtiment de 700 ans et des équipements modernes : spa, installations de loisirs, de mariage pour 300 convives max. , et pour des événements regroupant jusqu'à 400 personnes”.

Het is gevestigd in een middeleeuws gebouw met een kleine binnentuin en de kamers hebben een eigen badkamer.
Installées dans un bâtiment médiéval doté d'un petit jardin intérieur, toutes les chambres comportent une salle de bains privative.

Het Casa Luxemburg is een charmant hotel in het historische centrum van Sibiu. Het hotel biedt individueel ingerichte kamers in een uniek, middeleeuws gebouw.
Situé dans le centre historique de Sibiu, le joli hôtel Casa Luxemburg propose des chambres décorées de façon individuelle dans un cadre médiéval unique.

Tegenover het hotel ligt Maison Kammerzell, een middeleeuws gebouw met gotische architectuur en een restaurant.
En fin de journée, vous pourrez également vous détendre au bar. En face de l'hôtel se trouve la Maison Kammerzell, un bâtiment médiéval doté d'une architecture gothique et qui abrite un restaurant.

Het 7 Cross Street is een 600 jaar oud middeleeuws gebouw dat een oorspronkelijk karakter combineert met moderne faciliteiten.
Le 7 Cross Street est un bâtiment vieux de 600 ans qui allie un caractère d'origine et des équipements modernes.

Aparthotel Neptun is gevestigd in een middeleeuws gebouw in hart van het historische centrum van Gdansk, op 50 meter van het Artus Hof. Het biedt kamers van hoge kwaliteit en appartementen met gratis WiFi.
Situé au cœur de la vieille ville de Gdańsk, à 50 mètres du bâtiment médiéval Artus Court, l'Aparthotel Neptun propose des appartements et des chambres haut de gamme avec connexion Wifi gratuite.

Het bevindt zich in een zorgvuldig gerestaureerd middeleeuws gebouw met fresco's op de gevel.
Il se trouve au sein d'un bâtiment médiéval restauré avec soin, doté de fresques sur sa façade.

Het Parco Dei Cavalieri ligt in een landelijke omgeving, 8 km buiten Assisi. Het hotel is gevestigd in een middeleeuws gebouw met bakstenen muren, balkenplafonds en een tuin van10.000 m² met een zwembad.
Situé dans un cadre champêtre à 8 km d'Assise, l'Hotel Parco Dei Cavalieri est un bâtiment médiéval orné de briques et de poutres apparentes. Cet établissement possède un jardin de 10 000 m² avec piscine.

Hotel Columbus is gevestigd in een stijlvol middeleeuws gebouw aan Via della Conciliazione, en biedt het mooiste uitzicht van heel Rome op de Sint-Pietersbasiliek.
La Via della Conciliazione offre les meilleures vues sur la basilique Saint-Pierre de Rome et c'est exactement là que se trouve l'hôtel Columbus, au coeur d'un élégant bâtiment médiéval.

Colloseum Hotel is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gebouw en biedt moderne accommodaties met gratis WiFi.
Occupant un bâtiment médiéval rénové, le Colloseum Hotel propose un hébergement contemporain doté d'une connexion Wifi gratuite.