Traduction de «middeleeuws dorp » (Néerlandais → Français) :

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Het charmante Hotel de Ville is gelegen in een pittoresk middeleeuws dorp met een panoramisch uitzicht op het omliggende platteland.
L'Hôtel de Ville est un charmant établissement situé dans un village médiéval pittoresque qui offre de jolies vues panoramiques sur la campagne environnante.

Hôtel Arc en Ciel ligt in het middeleeuws dorp Èze, op 12 km van Nice en op 10 km van Monaco.
Situé dans le village médiéval d'Èze, l'Hotel Arc En Ciel est à 12 km de Nice et à 10 km de Monaco.

Het Medieval Castle is een complex bestaande uit accommodaties verspreid over Mesta, een middeleeuws dorp op het eiland Chios.
Ce complexe se compose d'un choix de logements répartis à Mesta, un village médiéval de l'île de Chios.

Het Antica Casa Dei Rassicurati ligt in het centrum van Montecarlo, een middeleeuws dorp op de top van een heuvel en op 17 km afstand van Lucca.
Situé à 17 km de Lucca, l'Antica Casa Dei Rassicurati se trouve dans le centre de Monte-Carlo, un village médiéval installé au sommet d'une colline.

Barchi Resort ligt in het hart van San Felice del Benaco, een middeleeuws dorp met Romeinse oorsprong.
Le Barchi Resort est situé au cœur de San Felice del Benaco, un village médiéval aux origines romaines.

Het Virgin Stay Castelfalfi is gevestigd in een middeleeuws dorp, dat op een heuvel middenin het landschap van de Val d'Elsa ligt.
Situé sur une colline au milieu de la campagne du val d'Elsa, le Virgin Stay Castelfalfi est installé au cœur d'un village médiéval et possède une piscine extérieure.

Het San Rocco is een middeleeuws dorp dat is omgetoverd tot een 4-sterrenhotel.
Le San Rocco est un village médiéval qui a été transformé en hôtel 4 étoiles.

U kunt bij de 24-uursreceptie terecht voor een deskundige gids, die u begeleidt naar een nabijgelegen middeleeuws dorp of naar de watervallen.
Sa réception est ouverte 24h/24 et un guide expert pourra vous emmener visiter un village médiéval à proximité ou admirer les chutes d'eau.

Het beschikt over een buitenzwembad. Het complex is ingericht als een middeleeuws dorp en het hoofdgebouw en een nieuwer pand bieden samen 23 verschillende kamers.
L'établissement est agencé comme un village médiéval, avec un bâtiment principal et un autre plus récent abritant 23 chambres différentes.