Vertaling van "men zich laten " (Nederlands → Frans) :

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door het rijke Egyptische erfgoed.
Les chambres présentent de petites touches décoratives qui rappellent le patrimoine égyptien.

Het Home is een designhotel in het centrum van Krakau. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door religieuze voorstellingen.
Situé dans le centre de Cracovie, le Home est un hôtel moderne au décor inspiré par l'imagerie religieuse.

Voor de lunch en het diner kunt u terecht in restaurant Pirandello, waar men zich laten inspireren door de Italiaanse keuken.
Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant Pirandello sert des plats inspirés par la cuisine italienne.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Inspirées par l'époque ottomane glorieuse, les chambres de l'Albatros Premier Hotel sont spacieuses et bien agencées.

Voor de gerechten in het Gallery Restaurant heeft men zich laten inspireren door de Franse keuken.
Le restaurant Gallery sert une cuisine aux accents français.

Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door een muzikaal thema. Wanneer u in het A l'Hotel verblijft bent u dicht bij de snelweg, de Hippodroom, het Palais des Sports en het Zenith.
L'hôtel se trouve à proximité de l'autoroute, de l'hippodrome, du Palais des Sports et du Zénith.

Bij de uitstekende inrichting van de ruime kamers van het Gallery Residence Hotel Nisantasi heeft men zich laten inspireren door bekende schilders zoals van Gogh en Picasso.
Décorées sur le thème de célèbres peintres comme Van Gogh ou Picasso, toutes les chambres sont bien conçues et spacieuses.

Bij de inrichting van de klassieke bibliotheek-lounge van het hotel heeft men zich laten inspireren door de 19e-eeuwse literatuur.
Le salon-bibliothèque affiche une décoration classique inspirée par la littérature du XIXe siècle.

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Cet hôtel à la gestion familiale possède des chambres romantiques au décor individuel inspiré, pour la plupart, du style de Laura Ashley.

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door perioden uit de Franse geschiedenis.
Le décor de chaque chambre climatisée est inspiré par différentes époques de l'Histoire française.