Traduction de «men een directe » (Néerlandais → Français) :

Het metrostation Dupleix ligt op 140 meter van het hotel, waardoor men een directe toegang heeft tot Bercy en Charles de Gaulle Etoile.
La station de métro Dupleix se trouve à 140 mètres de l'hôtel, offrant un accès direct vers les stations Bercy et Charles de Gaulle - Étoile.

Op 5 minuten lopen van het Opera Hotel is het fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken en men kan dineren in een van de vele restaurants en pubs in de directe omgeving.
Vous pourrez vous rendre dans un centre de remise en forme, à moins de 5 minutes à pied de l'hôtel, et dîner dans de nombreux restaurants et pubs.

Voor het diner kan men kiezen uit een divers aanbod van gezellige restaurants, die in de directe omgeving van het hotel te vinden zijn.
Pour le dîner, de nombreux restaurants se trouve à moins de 500 mètres du Lys d'or.

In de directe omgeving van het Skalní Mlýn hotel kan men de druipsteengrotten van Macocha Abyss bewonderen of een unieke boottocht maken over de ondergrondse Punkva rivier.
Vous aurez la possibilité de visiter le gouffre de Macocha et les grottes de stalactites situés dans les environs immédiats de l'établissement. Vous pourrez aussi faire d'exceptionnelles excursions en bateau sur la rivière souterraine Punkva, ou emprunter les divers sentiers de randonnée adaptés à toute la famille, qui se croisent à proximité de l'hôtel.