Traduction de «men de originele » (Néerlandais → Français) :

Bij de renovatie van de appartementen heeft men de originele indeling van het gebouw intact gelaten en moderne voorzieningen zoals razendsnel internet toegevoegd.
Les appartements ont été rénovés en préservant la structure originale du bâtiment et en y ajoutant du confort moderne comme une connexion haut débit à Internet gratuite.

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
Situé sur la Rambla de Catalunya, il dispose d'un toit-terrasse et d'une petite piscine.