Traduction de «melken en » (Néerlandais → Français) :

De eigenaren melken de koeien en maken verse kaas.
Les propriétaires traient les vaches sur place et fabriquent du fromage frais.

Ferienhof Rinnergut heeft ook een speeltuin buiten en de kinderen kunnen de koeien te melken en andere boerderijdieren van dichtbij leren kennen.
L'établissement dispose aussi d'une aire de jeux extérieure. Les plus jeunes auront aussi l'occasion de traire les vaches et de se familiariser avec les autres animaux de la ferme.

Op de Poltehof is genoeg speelruimte voor de kinderen en ze kunnen helpen met klusjes zoals het melken van de koeien.
Les enfants peuvent jouer partout au Poltehof et participer aux tâches telles que la traite des vaches.

Kinderen kunnen de boer helpen bij het melken of voeren van de koeien en de andere dieren op de boerderij.
Les enfants peuvent aider le fermier à traire les vaches ou à nourrir les autres animaux de la ferme.

U kunt ook maaltijden en drankjes bestellen via roomservice. Het is mogelijk om overdag deel te nemen aan de dagelijkse bezigheden op de boerderij, zoals de schapen scheren, melken en naar de wei brengen, wandelen door de wijngaarden of genieten van een traditionele picknick.
Pendant la journée, vous pourrez participer aux activités quotidiennes de la ferme, comme mener les moutons au pâturage, parcourir les vignes ou profiter d'un pique-nique traditionnel.

De kinderen kunnen op de boerderij konijnen aaien of meehelpen met koeien melken.
En compagnie des propriétaires, les enfants pourront également traire les vaches de la ferme ou caresser les lapins.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad of genieten van typische boerderij-activiteiten zoals koe-melken.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou profiter des activités agricoles typiques telles que la traite des vaches.

Gasten kunnen deelnemen aan activiteiten op het melkveebedrijf, zoals koeien melken, boter maken, en fruit plukken.
Vous pourrez participer à des activités à la ferme laitière des propriétaires, tels que la traite des vaches, la fabrication du beurre et la cueillette des fruits.

Op afspraak kunt u een bezoekje brengen aan het melkveebedrijf tijdens het melken. Het personeel kan ook andere activiteiten voor u regelen, waaronder vissen in de waterpoel.
Le personnel peut également organiser d'autres activités en plein air telles que la pêche au barrage.

Kinderen kunnen zich vermaken in de grote speeltuin met een trampoline en 's ochtends kunnen zij de gastheren een handje helpen bij het voeren en melken van de koeien.
Les enfants pourront profiter d'une grande aire de jeux munie d'un trampoline, ou encore aider les propriétaires à nourrir et traire les vaches dans la matinée.