Traduction de «meeste gebouwen » (Néerlandais → Français) :

De meeste gebouwen hebben een koloniale stijl en vlak bij de accommodatie liggen belangrijke wegen die de omgeving met het stadscentrum verbinden.
La plupart des bâtiments affichent un style colonial et des avenues importantes rejoignant le centre-ville sont établies à proximité.

Gemeenschappelijke kenmerken in sommige kamers zijn bijvoorbeeld een hemelbed, de houten en stenen elementen, en de traditionele kunst. Het ontbijt wordt op het grote terras of op het exclusieve terras van de meeste gebouwen geserveerd.
Certaines chambres sont dotées d'un lit à baldaquin et mélangent l'utilisation du bois et de la pierre ainsi que de l'art traditionnel. Le petit-déjeuner est servi sur la terrasse principale ou sur la terrasse privée de la plupart des bâtiments.

Aparthotel Le Manoir du Capitaine is gevestigd in een voormalige 19-eeuwse brouwerij, een van de meest stijlvolle gebouwen in de omgeving.
Constituant l'un des bâtiments les plus élégants de la région, cette brasserie du XIXe siècle offre le confort d'un hébergement personnalisé associé à la liberté procurée par les services d'un hôtel.

De kamers in de 3 aangrenzende gebouwen van het hotel zijn voorzien van badjassen, slippers en kabel-tv. De meeste bieden panoramisch uitzicht op de bergen.
Toutes les chambres des trois hôtels voisins comportent des peignoirs, des chaussons et une télévision par câble. La plupart d'entre elles offrent une vue panoramique sur les montagnes.

De appartementen van het Ben Yehuda liggen verdeeld over 2 aangrenzende gebouwen in een van de meest bruisende straten van Tel Aviv.
Les appartements du Ben Yehuda sont répartis dans 2 bâtiments adjacents, implantés sur l'une des rues les plus animées de Tel Aviv.

Het torenhoge gebouw is een van de meeste opvallende gebouwen van de stad. De toren telt 21 verdiepingen en biedt geweldige accommodatie, een fantastisch panoramisch uitzicht en een breed scala aan faciliteiten.
Cette tour de 21 étages propose un superbe hébergement avec vue panoramique et une vaste gamme de services hôteliers.

The Porch House is gevestigd in een monumentaal pand dat tot de meest beschermde gebouwen van het land behoort.
Le Porch House est un bâtiment classé qui fait partie des 4 % de bâtiments protégés du pays.

Hotel Sněžka, met zijn aantrekkelijke architectuur, behoort tot een van de meest opvallende gebouwen in Špindlerův Mlýn. Hier bevindt u zich op circa 200 meter afstand van het stadscentrum.
Avec son architecture de charme, le Sněžka Felicity Hotel est l'un des édifices les plus remarquables de Špindlerův Mlýn, situé à environ 200 mètres du centre-ville.

De meeste accommodaties zijn in traditionele Apulische Trulli's, en andere in stenen gebouwen.
La plupart occupent des trulli traditionnels des Pouilles, tandis que d'autres sont en pierre.

Het Calzaiuoli bevindt zich in het meest exclusieve winkelgebied van Florence en op slechts een steenworp afstand van een aantal van de beroemdste monumenten en historische gebouwen van de stad.
L'Hotel Calzaiuoli est situé dans le quartier commerçant le plus luxueux de la ville, à deux pas de quelques-uns des plus célèbres monuments et édifices historiques de Florence.