Vertaling van "massieve " (Nederlands → Frans) :

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De kamers van het Iris Hotel hebben een exclusieve inrichting met massieve, sierlijke hoofdeindes en wollen dekens.
Les chambres de l'Hotel Iris offrent un décor exclusif avec des têtes de lit décoratives et des couvertures en laine.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Le charme particulier de ce bâtiment réside dans ses murs et ses sols en pierre massive, ses sous-sols et ses caves traditionnels et ses peintures murales précieuses.

Alle kamers van het Tresor zijn voorzien van massieve kersenhouten meubels, een minibar en airconditioning.
Toutes les chambres de l'hôtel Tresor disposent de meubles en bois de cerisier massif, d'un minibar et de la climatisation.

Ook de ruïnes van het massieve en landelijke fort Castel Pedreso, in de buurt van de luchthaven, zijn de moeite van het bezichtigen waard.
Près de l'aéroport, vous pourrez découvrir les ruines du château de Pedreso, une immense forteresse plantée au cœur de la campagne.

Het appartement im Haus Edelweis is ingericht in een traditionele alpinestijl met massieve meubels van licht hout.
L'appartement du Haus Edelweiss est décoré dans un style traditionnel alpin avec un mobilier en bois massif clair.

Eastwell Manor Hotel Spa Golf heeft een aantal originele elementen behouden, zoals kamers met houten lambrisering en massieve, statige stenen open haarden.
L'Eastwell Manor Hotel, Spa Golf a conservé plusieurs caractéristiques d'époque telles que des chambres aux boiseries sculptées et d'imposantes cheminées baronniales en pierre.

Alle kamers zijn voorzien van massieve houten meubels.
Toutes les chambres possèdent un mobilier en bois massif.

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
L'édifice possède de magnifiques éléments d'origine, avec notamment des poutres en chêne massif, des boiseries d'origine, un escalier en colimaçon en chêne et une grande cheminée à l'ancienne en pierre brute située dans le superbe salon.

Het biedt traditioneel ingerichte kamers met parketvloeren en massieve meubelen.
Cet établissement possède des chambres meublées de façon traditionnelle avec du parquet et un mobilier en bois massif.