Traduction de «manier de traditionele » (Néerlandais → Français) :

Deze grote en elegante bergchalets combineren op een succesvolle manier de traditionele uitstraling van de bergen met moderne designmeubels.
Cet élégant et grand chalet alpin allie parfaitement l'atmosphère alpine traditionnelle à un mobilier moderne.

La Vallée des Dunes is op een traditionele manier gebouwd en ingericht met authentieke Berber-tapijten.
L'établissement présente une architecture traditionnelle et des tapis berbères authentiques.

Met dit hotel in de Wadi Rumwoestijn heeft u de kans de traditionele manier van kamperen te ervaren zoals de bedoeïenen dit deden.
Situé dans le désert du Wadi Rum, ce camp vous propose une expérience de camping bédouin traditionnel.

Deze villa is op een traditionele manier gebouwd en biedt accommodaties in een stijl die typisch is voor de regio Lika, namelijk met hout en steen. Alle kamers zijn voorzien van een lcd-tv en gratis WiFi.
Toutes les chambres sont équipées d'une télévision par satellite à écran LCD et d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gevestigd in een origineel Georgiaans landhuis, dat op geslaagde wijze werd uitgebreid. Het combineert op een succesvolle manier traditionele, Engelse gastvrijheid met moderne faciliteiten.
Le Milford Hall était à l'origine un manoir géorgien. Aujourd'hui agrandi et doté d'équipements modernes, il vous accueille dans les règles de l'art de l'hospitalité anglaise traditionnelle.

The Penz ademt moderniteit en biedt tegelijkertijd luxueuze gastvrijheid op de traditionele manier.
Le Penz Hotel vous accueille dans un cadre de luxe avec un sens de l'hospitalité traditionnel.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Pour vos repas, vous pourrez choisir entre le restaurant primé Deerfield's, ou le célèbre pub gastronomique Shannigan's, qui vous fera déguster des plats traditionnels rustiques, cuisinés avec une touche d'humour.

In het authentieke dorp heeft u de unieke mogelijkheid om op de eeuwenoude, traditionele manier de maaltijd te bereiken, en kunt u proeven van de lokale prosciutto en kazen.
L'ethno-village vous propose de vivre une expérience unique en cuisinant comme autrefois, tout en savourant du prosciutto et des fromages locaux.

Het aantrekkelijke restaurant van het hotel met zijn traditionele Duitse lekkernijen is een onweerstaanbare manier om de dag af te sluiten.
Enfin, vous terminerez bien la journée en savourant les plats traditionnels servis dans le charmant restaurant de l'hôtel.

In het Huber Hochland zijn moderne en traditionele kenmerken op een mooie manier gecombineerd.
Les installations de l'hôtel combinent modernité et tradition.