Traduction de «malagueta-strand » (Néerlandais → Français) :

Het Malagueta-strand is in 20 minuten lopen te bereiken.
La plage de Malagueta est accessible en 20 minutes à pied.

Hotel California bevindt zich in een historische villa aan de voet van de Monte de Sancha. Het hotel heeft een geweldige ligging op 50 meter van het Playa de la Malagueta (strand).
Érigé dans une demeure ancienne, aux pieds du Monte de Sancha, cet établissement est placé à 50 mètres seulement de la plage de la Malagueta.

De haven van Málaga ligt op slechts 350 meter afstand en het Malagueta-strand ligt op 20 minuten loopafstand.
Le port de Málaga est situé à seulement 350 mètres, tandis que la plage de Malagueta se trouve à 20 minutes à pied.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Une promenade de 5 petites minutes vous permettra de vous rendre sur la plage de Malagueta, où vous pourrez profiter du soleil et vous baigner dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan helpen met het plannen van bezoeken aan het nabijgelegen La Malagueta-strand en het op slechts 10 minuten afstand gelegen Alcazaba-kasteel.
De plus, vous pourrez prendre un verre au bar. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser des visites touristiques et des excursions à la plage de La Malagueta, située à proximité, et au château d'Alcazaba, qui se trouve à 10 minutes à pied.

Te voet bereikt u het La Malagueta-strand in 15 minuten. De luchthaven van Málaga ligt op 11 km afstand.
La plage de la Malagueta est quant à elle accessible en 15 minutes de marche. Enfin, l'aéroport de Malaga se trouve à 11 km.

Ze hebben een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De locatie is erg gunstig: op korte afstand van het Almeda Hotel liggen de kathedraal, het Picassomuseum en het Alcazaba, evenals Calle Larios, een populaire winkelstraat, en het La Malagueta-strand. De omgeving is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
De plus, le quartier est très bien desservi par les transports en commun. La gare routière est à proximité immédiate de l'hôtel et permet de rejoindre les villes principales des environs ainsi que la Costa del Sol. La gare ferroviaire, située un peu plus loin, permet de se rendre à l'aéroport et vers les plages qui se trouvent entre Málaga et Fuengirola.

De appartementen van het Apartamentos Coronado liggen op 15 minuten lopen van het Malagueta-strand in Málaga en op 300 meter van de kathedraal en het Picasso Museum.
Les appartements Coronado sont situés à 15 minutes de marche de la plage Malagueta de Malaga, ainsi qu'à 300 mètres de la cathédrale et du musée Picasso.

Deze lichte, moderne appartementen bieden gratis WiFi en bevinden zich op verschillende locaties binnen 5 minuten lopen van het strand van Malagueta.
Situés à différentes adresses et à 5 minutes de marche de la plage Malagueta, les appartements sont lumineux, modernes et pourvus d'une connexion Wifi gratuite.

De stierenarena La Malagueta bevindt zich op 15 minuten lopen van de appartementen en het strand van La Malagueta op 20 minuten.
Les arènes de la ville se trouvent à 15 minutes de marche, tandis que la plage vous attend à 20 minutes.