Traduction de «maken van uitgebreide » (Néerlandais → Français) :

Een spectaculair binnenzwembad, een hot tub, Finse en infraroodsauna's, een zoutcabine en diverse soorten massages maken het uitgebreide aanbod van het Park Hotel Pelikán compleet.
Le Park Hotel Pelikan propose enfin une spectaculaire piscine intérieure, un bain à remous, des saunas finlandais et infrarouge, une cabine de sel et divers types de massages.

Wanneer u gebruik wilt maken van uitgebreide spavoorzieningen, of wilt dineren in een uitstekend restaurant, bent u van harte welkom om een bezoek te brengen aan het nabijgelegen Lohmann's Romantic Hotel Gravenberg, gelegen op slechts 400 meter afstand en te voet bereikbaar in 5 minuten.
Si vous souhaitez utiliser les grandes installations thermales ou dîner dans l'excellent restaurant, vous pourrez vous rendre au “Lohmann’s Romantic Hotel Gravenberg” voisin, à 400 mètres seulement de la propriété et à 5 minutes à pied.

De schoonheidssalon, vele winkels, een casino en een conferentiezaal maken het uitgebreide aanbod van dit hotel compleet.
L'hôtel comprend également un salon de beauté, de nombreuses boutiques, un casino ainsi qu'une salle de conférences.

Een business centre, evenals conferentie-en vergaderfaciliteiten, maken het uitgebreide aanbod van Grand Hotel Kempinski Hoge Tatra compleet.
Le centre d'affaires et les installations de conférence et de réunion font partie des nombreux atouts du Grand Hotel Kempinski High Tatras.

Eveneens kunt u een keuze maken van een uitgebreide wijnkaart. Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel chaleureux se tient à votre disposition pour vous garantir un séjour exceptionnel.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en een wandeling maken langs het prachtige meer van Genval.
Vous pourrez vous réveiller avec un copieux petit-déjeuner buffet, puis partir en promenade sur les bords du magnifique lac de Genval.

Als gast van Hotel Jangadeiro begint u de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet met meer dan 30 ingrediënten. Daarna kunt u een wandeling maken of fietsen huren voor een fietstocht langs de kust.
Démarrez la journée par le petit déjeuner buffet copieux de l'établissement qui comprend plus de 30 spécialités, avant de partir en randonnée ou de louer un vélo pour rouler le long de la côte.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Grâce à son vaste parking, son service de navettes gratuites pour le centre de Sorrente et ses nombreux services destinés aux touristes, l'Hotel Prestige est là pour faire de vos vacances un moment de pur plaisir.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden maken het resort tot een levendige gezinsbestemming.
Ce complexe constitue une destination familiale animée grâce à ces nombreux équipements de loisirs.

Aerobics, klimmen en boogschieten maken deel uit van het uitgebreide sportprogramma van het resort.
Le vaste programme sportif proposé par le complexe inclut l'aérobic, l'escalade et le tir à l'arc.