Vertaling van "maken het sofitel " (Nederlands → Frans) :

De 290 kamers en suites, de veelzijdige balzaal, de 4 goed uitgeruste multifunctionele vergaderruimten, de wellness- en recreatiefaciliteiten, de vele eetgelegenheden en het vriendelijk hotelpersoneel maken het Sofitel tot het perfecte adres voor uw verblijf in Ningbo.
Les 290 chambres et suites élégamment meublées, la salle de bal polyvalente et les 4 salles de réunion et de réception équipées, le spa et les équipements de loisirs, les diverses possibilité de restauration et l'amabilité du personnel font de ce Sofitel le lieu de séjour idéal à Ningbo.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

Boek je verblijf bij Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa, de beste keuze als je zoekt naar plekjes zoals dit luxe hotel in Carrasco (Montevideo); het biedt namelijk een 24-uurs roomservice aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Réservez dès maintenant une chambre dans cet hôtel de luxe avec un service en chambre 24 heures sur 24 ! Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa est le choix idéal pour un séjour agréable à Montevideo (zone Carrasco).

Sofitel Shanghai Sheshan Oriental in Sheshan biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit luxe hotel in Songjiang.
Sofitel Shanghai Sheshan Oriental offre l'accès Wifi à Internet gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet hôtel de luxe de Songjiang (zone Sheshan) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.

Sofitel Berlin Gendarmenmarkt in Stadscentrum biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit luxe hotel in Berlijn.
Le Sofitel Berlin Gendarmenmarkt est l'un des hôtels les plus prestigieux de la capitale allemande.

Sofitel Plaza Hanoi in Tay Ho biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit luxe hotel in Hanoi.
Sofitel Plaza Hanoi offre l'accès Wifi à Internet gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet hôtel de luxe de Hanoï (zone Tay Ho) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.

Sofitel Montréal Golden Mile beschikt ook over een aantal ultramoderne vergaderzalen en stijlvolle banketfaciliteiten. Hier kunt u van elke gelegenheid of presentatie een onvergetelijk gebeurtenis maken.
Avec ses chambres ultramodernes et sa salle de banquet élégante, cet établissement peut aider à rendre inoubliable n'importe quelle occasion.

De Franse " art de vivre" en het aanbod aan entertainment maken van het Sofitel Montevideo een uitzonderlijke bestemming.
L'art de vivre à la française et la gamme de divertissements proposée font du Sofitel Montevideo une destination exceptionnelle.