Vertaling van "maakt zelf " (Nederlands → Frans) :

Het biedt een verwarmd zwembad in de zomer en maakt zelf jam voor bij het ontbijt.
Il dispose d'une piscine chauffée, ouverte durant l'été, et produit sa propre confiture qui est servie au petit-déjeuner.

Het Trereife House maakt zelf jam, gelei en peer-, appel- en tomatenchutney.
Le Bed Breakfast produit ses propres conserves, qui comprennent notamment des confitures, des gelées et des chutneys de poires, de pommes ou de tomates.

De eigenaar maakt zelf olijfolie, die gasten kunnen kopen.
Vous pourrez acheter de l'huile d'olive produite par le propriétaire.

Het ontbijt kan naar uw kamer worden gebracht of u maakt zelf een keuze bij het ontbijtbuffet met zelfgebakken brood, zoete deegwaren en vers fruit.
Le petit-déjeuner peut être servi en chambre ou sous forme de buffet. Il comprend du pain fait maison, des pâtisseries et des fruits frais.

Het hotel maakt zelf worsten.
Des saucisses sont aussi préparées sur place.

Hotel Aprica wordt beheerd door een familie. Het personeel maakt zelf desserts voor het ontbijtbuffet.
L'Aprica est un hôtel à la gestion familiale proposant un petit-déjeuner buffet avec des desserts maison.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
La pomme de terre est mise à l'honneur dans cet l'hôtel. Chaque chambre à été conçue sur le thème d'une variété de pomme de terre différente. Le tubercule est également présent dans l'espace beauté et spa adjacent, où il est utilisé pour ses propriétés antiseptiques, hydratantes et régénératrices.

De bed breakfast beschikt over een bloementuin en de eigenaar maakt zelf jams voor het continentale ontbijt.
Vous dégusterez un petit-déjeuner continental, composé notamment de confitures faites maison.

Het restaurant maakt gebruik van zelf geteelde groenten en serveert Italiaanse favorieten en traditionele gerechten en wijnen uit de regio Puglia.
Le restaurant utilise les légumes cultivés sur place et il sert des spécialités italiennes et des plats traditionnels et du vin des Pouilles.

Het Agriturismo Polisena L'Altro maakt in het eigen biologische restaurant gebruik van zelf geteelde ingrediënten.
Le restaurant bio de l'Agriturismo Polisena L'Altro propose une cuisine préparée avec des produits cultivés sur place.