Vertaling van "maakt onderdeel " (Nederlands → Frans) :

De Shimoni Lodge maakt onderdeel uit van een Swahili-vissersgemeenschap en het restaurant maakt gebruik van verse visvangst, streekproducten en exotische kruiden.
Le Shimoni Lodge fait partie d'une communauté de pêcheurs swahili et ses restaurant bénéficient de poisson frais, de produits locaux et d'épices exotiques.

Het HOTEL SKYPARK Central Myeongdong maakt onderdeel uit van de Skypark Hotel Group, en ligt op 250 meter van het metrostation Euljiro 1-ga aan lijn 2 van de metro van Seoul.
L'HOTEL SKYPARK Central Myeongdong, faisant partie du groupe Skypark Hotel, se trouve à 250 mètres de la gare Euljiro 1-ga, sur la ligne 2 du métro de Séoul.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Occupant une partie d'un immeuble de 30 étages situé sur le front de mer animé de Tel-Aviv, l'établissement se trouve entre la plage de sable et la rue Hayarkon avec ses commerces et ses lieux de divertissement.

Het hotel maakt onderdeel uit van de Small Luxury Hotels of the World en heeft 2 buitenzwembaden en een wellness- en een schoonheidscentrum.
Membre du Small Luxury Hotels of the World, cet hôtel de caractère comprend 2 piscines extérieures et un centre de bien-être et de beauté.

Duni Belleville Hotel - All Inclusive maakt onderdeel uit van het Duni Royal Resort. Het ligt op slechts 150 meter van het strand en biedt 4 buitenzwembaden, een prachtig uitzicht over de baai van Sozopol en een ruime lobby met een bar.
Bénéficiant d'une vue magnifique sur la baie de Sozopol, le Duni Belleville Hotel - All Inclusive fait partie du Duni Royal Resort. Il se trouve à seulement 150 mètres de la plage et comprend un hall spacieux doté d'un bar, ainsi que 4 piscines extérieures.

Prado del Rey maakt onderdeel uit van de Route van de Witte Dorpen.
Prado del Rey fait partie de la route des Villages Blancs.

Het Falken Hotel dateert uit 1895, en heeft de charmante kenmerken van de originele fin-de-siecle-interieurs behouden. Het maakt onderdeel uit van de Swiss Historic Hotels.
Datant de 1895, le Falken Hotel conserve les traits charmants de ses intérieurs originaux du début du siècle. Il fait partie des Swiss Historic Hotels.

Het Puntabella heeft goede verbindingen met de snelweg A10 en maakt onderdeel uit van het Regionaal Natuurpark Monte Beigua.
Facilement accessible depuis l'autoroute A10, le Puntabella fait partie du parc naturel régional du Monte Beigua.

Het hotel maakt onderdeel uit van een resort met het Hotel Metropol - Metropol Lake Resort, de Bellevue en het Tourist hotel en u kunt de faciliteiten van al deze hotels gebruiken.
L'établissement fait partie d'un complexe comprenant l'Hotel Metropol – Metropol Lake Resort, le Bellevue et l'hôtel Tourist.

Het Finikas Hotel maakt onderdeel uit van de Small Luxury Hotels of the World en ligt midden in een tuin van 4.000 m². Het hotel biedt accommodatie met uitzicht op zee en een zwembad.
Membre de la chaîne « Small Luxury Hotels of the World », le Finikas Hotel propose une piscine et un hébergement donnant sur la mer, au milieu d'un jardin de 4 000 m².