Vertaling van "maakt het mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
La station de métro Omonia se trouve à 100 mètres de l'établissement. Elle vous permet de rejoindre facilement et rapidement la ville, l'aéroport d'Athènes et le port du Pirée.

De brasserie van het hotel biedt een traditionele lunch op zondag en maakt waar mogelijk gebruik van ingrediënten van lokale leveranciers.
La brasserie sur place vous propose un déjeuner traditionnel le dimanche composé autant que possible d'ingrédients provenant de fournisseurs locaux.

Het maakt zoveel mogelijk gebruik van lokale producten en u kunt ook diverse borrelhapjes bestellen.
Il s'engage à utiliser, autant que possible, des produits locaux et propose aussi une gamme de collations de bar.

De bevoorrechte locatie van het Old Town Square Hotel maakt het mogelijk om te voet de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te bereiken, zoals de Karelsbrug en het kasteel.
L'emplacement privilégié de l'Old Town Square Hotel vous permettra de rejoindre à pied tous les principaux sites touristiques de Prague, dont le pont Charles et le château.

De chef-kok maakt waar mogelijk gebruik van lokale producten.
Le chef cuisine avec des produits locaux autant que possible.

De stoeltjeslift Auenfeldjet maakt het mogelijk tussen de 2 skigebieden te skiën.
Enfin, le télésiège d'Auenfeldjet assure une liaison entre les 2 domaines.

De uitstekende locatie van het Nuevo maakt het mogelijk de stad te voet te verkennen.
Grâce à l'excellente position de l'hôtel, vous pourrez découvrir la ville à pied.

De ligging van dit charmante hotel maakt het mogelijk om optimaal te genieten van de dorpse sfeer van Saint-Germain-des-Près, met zijn markt, cafés, boetieks en musea.
L'emplacement de ce charmant hôtel vous permettra de profiter de l'ambiance de village de Saint-Germain-des-Prés avec son marché, ses cafés, ses boutiques et ses musées.

Het restaurant " La Bella Trattoria" in het hotel maakt het mogelijk ook op basis van halfpension te verblijven.
Le restaurant de l'établissement, Trattoria La Belle, propose aussi une formule demi-pension.

De stoeltjeslift Auenfeldjet maakt het mogelijk tussen de 2 skigebieden te skiën.
Enfin, le télésiège Auenfeldjet permet de relier les deux domaines skiables.