Traduction de «luxe 5-sterrenhotel sofitel » (Néerlandais → Français) :

Het luxe 5-sterrenhotel Sofitel London St James is gevestigd in een prachtig bewaard gebleven Victoriaans gebouw in het West End van Londen.
Le Sofitel London St James est un hôtel 5 étoiles de luxe situé dans le West End de Londres, dans un bâtiment victorien très bien préservé.

Het luxueuze 5-sterrenhotel Sofitel Bangkok Sukhumvit is centraal gelegen aan Sukhumvit Road. Het heeft een buitenzwembad van 23 meter en een fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is.
Situé au centre de Sukhumvit Road, l'hôtel de luxe 5 étoiles Sofitel Bangkok Sukhumvit possède une piscine extérieure de 23 mètres et une salle de sport ouverte 24h/24. Il propose également des soins thermaux avec des produits de la marque L'Occitane.

Het 5-sterrenhotel Sofitel Athens Airport is gunstig gelegen, op 50 meter van de internationale luchthaven van Athene.
Idéalement situé, le Sofitel Athens Airport se trouve à 50 mètres de l'aéroport international d'Athènes.

De kamers in het 5-sterrenhotel Sofitel Lisbon Liberdade zijn modern ingericht en beschikken over een lcd-tv, een minibar en verse bloemen.
Les chambres du Sofitel Lisbon Liberdade sont décorées dans un style moderne. Chacune comprend une télévision à écran LCD, un mini-bar et des fleurs fraîches.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Le restaurant Vivre propose quant à lui un menu international. Le Sofitel London Heathrow est un hôtel 5 étoiles situé à 5 minutes de marche de la gare du terminal 5, où vous pourrez prendre un train reliant le centre de Londres en 21 minutes.

Het 5-sterrenhotel Sofitel Jequitimar Guarujá ligt aan de kust van Guarujá en wordt omgeven door het Atlantisch Woud. Het biedt kamers met een schitterend uitzicht op de oceaan.
Situé sur le front de mer de Guarujá et entouré par la forêt atlantique, le Sofitel Jequitimar Guarujá est un hôtel 5 étoiles qui comprend des chambres offrant de magnifiques vues sur l'océan.

Het 5-sterrenhotel Sofitel Legend Metropole ligt op slechts 160 meter van het beroemde operagebouw van Hanoi.
L'hôtel 5 étoiles Sofitel Legend Metropole se trouve à seulement 160 mètres du célèbre opéra d'Hanoï.

Het 5-sterrenhotel Caesar Park Ipanema - Managed by Sofitel verwelkomt u in een luxe gebouw aan het strand Ipanema, één van de meest bevoorrechte plekken in Rio de Janeiro.
L'hôtel 5 étoiles Caesar Park Ipanema - Managed by Sofitel vous accueille dans un immeuble de luxe situé sur le front de mer de la plage d'Ipanema, l'un des quartiers les plus privilégiés de Rio de Janeiro.

Het Sofitel El Gezirah is een luxe 5-sterrenhotel met een eigen promenade langs de Nijl.
Le Sofitel Cairo El Gezirah est un hôtel de luxe 5 étoiles disposant d'une promenade privée le long du Nil.

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Situé sur la Grande Ile, le centre historique de Strasbourg, le Sofitel propose des chambres luxueuses avec lits MyBed, des télévisions à écran plat et une connexion Wifi à Internet.