Traduction de «loop der jaren hebben » (Néerlandais → Français) :

In de loop der jaren hebben sterren en beroemdheden in de luxe en ruime kamers van het Nadesar Palace overnacht.
Au fil des ans, diverses célébrités et membres de familles royales ont séjourné dans les chambres spacieuses et luxueuses du Nadesar Palace.

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Le Grand Hotel d'Eastbourne a accueilli de nombreux invités célèbres, dont Winston Churchill et Charlie Chaplin.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

In de loop der jaren heeft Gasthof zur Post gastvrijheid verleend aan vele beroemdheden.
Au fil des années, l'Hotel Gasthof zur Post a accueilli de nombreuses célébrités.

In de loop der jaren is Hotel Ferme Lamy uitgegroeid tot een zeer gewaardeerde tussenstop voor mensen die een bezoek brengen aan de regio Périgord Noir.
Au fil des ans, cet établissement est devenu une halte très appréciée des personnes visitant la région du Périgord noir.

Het hotel heeft in de loop der jaren onderdak verschaft aan beroemde gasten, zoals Tsaar Alexander I van Rusland en de literaire schrijver Goethe.
Le tsar Alexandre Ier de Russie et Goethe y ont séjourné.