Vertaling van "lokale vissers en bevindt " (Nederlands → Frans) :

Dit BB was ooit eigendom van lokale vissers en bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Piano di Sorrento.
Appartenant autrefois à des pêcheurs locaux, le BB se trouve à seulement 10 minutes à pied de la gare de Piano di Sorrento.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Implanté près des principaux sites d'intérêt du centre historique de Syracuse, l'hôtel Gutkowski surplombe la mer. Il se compose de 2 bâtiments anciens qui, à l'origine, hébergeaient des pêcheurs et des artisans locaux.

Er is ook een zeevruchtenhoek, waar gerechten bereid worden met de dagelijkse vangst van lokale vissers.
Le bar à fruits de mer sert quant à lui des plats préparés à partir des prises quotidiennes des pêcheurs locaux.

Het biedt steaks om van te watertanden en verse vis- en schelpdiergerechten bereid met het beste dat de lokale vissers de voorgaande nacht hebben gevangen.
Il sert d'appétissants steaks et des plats de fruits de mer frais préparés exclusivement à partir des meilleurs produits de la pêche locale du jour.

De lokale vissers vangen elke dag verse vis en zeevruchten en deze en zelf verbouwde producten worden in de restaurants van Vinjerac gebruikt bij het bereiden van de maaltijden.
Les pêcheurs locaux ramènent des fruits de mer tous les jours et les restaurants de Vinjerac utilisent des produits locaux.

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Des paniers-repas peuvent aussi être préparés. Jouissant d'un emplacement privilégié au nord de Matemwe, ces villas bordent un petit village de pêcheurs où les pêcheurs locaux viennent pêcher tous les jours dans leurs boutres traditionnels.

Hoogtepunten zijn onder andere verse vis die gevangen wordt door lokale vissers, en olijfolie geproduceerd in de eigen olijfgaard van het hotel.
Vous pourrez notamment y déguster du poisson frais pêché localement et de l'huile d'olive produite dans l'oliveraie de l'hôtel.

Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, een tv en een föhn. De bar is populair bij de lokale vissers en schenkt een selectie lokaal gebrouwen ales, waaronder het bekroonde St Austell.
Populaire auprès des pêcheurs locaux, le bar propose une sélection de bières locales, dont la bière primée de St Austell.

Verhuur van boten en visgerei is mogelijk bij Bjørnevåg Ferie, en diepzeevissen met lokale vissers kan geregeld worden.
Le Bjørnevåg Ferie assure la location de bateaux et de matériel de pêche. Il peut également organiser des sorties de pêche en haute mer avec les pêcheurs locaux.

Het biedt gemakkelijk toegang tot het beroemde Haaieneiland. U kunt verse kreeft proeven die gevangen is door lokale vissers en in het restaurant genieten van een diner bij kaarslicht, terwijl u het uitzicht bewondert.
Vous pourrez déguster du homard frais pêché par les pêcheurs locaux et apprécier un dîner aux chandelles tout en admirant la vue sur les environs au sein du restaurant.