Vertaling van "ligt temidden " (Nederlands → Frans) :

Het ligt temidden van de Aravalli heuvels. Devi Garh byLebua ligt op 2 km van de Nathdwara-tempel en 8 km van de Eklingji en Nagda tempels.
Niché au milieu des collines d'Aravalli, le Devi Garh by Lebua se trouve à 2 km du temple Nathdwara ainsi qu'à 8 km des temples Eklingji et Nagda.

Barka Hotel ligt in een rustig, kalm deel van Kalwaria Zebrzydowska. Het ligt temidden van prachtige tuinen met een zwembad. Het beschikt over lichte, comfortabele kamers met een eigen badkamer.
Situé dans un quartier calme et paisible de Kalwaria Zebrzydowska et entouré de beaux jardins, l'Hotel Barka propose des chambres lumineuses et confortables avec une salle de bains privative.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Oaks Oasis ligt temidden van 10 hectare aan aangelegde tropische tuinen aan de mooie Sunshine Coast van Queensland. In dit resort ligt op slechts 5 minuten lopen van de Golden Beach.
Situé dans le Queensland, sur la superbe côte Sunshine, l'Oaks Oasis est niché au cœur d'un jardin paysager tropical de 4 hectares. Ce complexe vous accueille dans une ambiance décontractée à seulement 5 minutes à pied de la plage Golden Beach.

Mátrakeresztes Templomvölgy Resort ligt temidden van de heuvels van Matra, op een schilderachtige locatie omringd door bossen. Het skipark Mátraszentistván ligt op 12 km afstand. De accommodatie biedt elegante kamers met een parketvloer, heerlijke Hongaarse gerechten, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Niché au milieu des collines de Matra et bénéficiant d'un emplacement pittoresque entouré de forêts, à 12 km du Ski Park Mátraszentistván, le Mátrakeresztes Templomvölgy Resort propose des chambres élégantes revêtues de parquet, une cuisine hongroise raffinée, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking privé gratuits.

Deze gerenoveerde 12e-eeuwse boerderij ligt temidden van de weiden en de bossen. Hoarachhof kijkt uit op de Europabrug, de bergen van Tirol en Innsbruck, dat op 12 km afstand ligt.
Entouré de prairies et de forêts, le Hoarachhof vous accueille dans une ferme rénovée du XIIe siècle surplombant Innsbruck, à 12 km, le pont de l'Europe et les montagnes du Tyrol.

Het Anantara Hua Hin ligt temidden van 14 hectare aangelegde tuinen, op 5 minuten rijden van de stad Hua Hin en de avondmarkt.
Entouré de 5,6 hectares de jardins paysagers, l'Anantara Hua Hin est situé à 5 minutes de route de la ville de Hua Hin et du marché nocturne.

Hotel Mozart-Vital ligt temidden van de prachtige natuur in het bovenste deel van de Innvallei in Tirol. Het biedt een gevarieerd programma van wellness- en recreatieve activiteiten. Het serveert uitstekende, gezonde gerechten.
Situé dans un cadre magnifique en pleine nature, sur la partie haute de la vallée tyrolienne de l'Inn, l'hôtel Mozart-Vital propose un programme varié d'activités de bien-être et de loisirs, ainsi qu'une cuisine saine et savoureuse.

Bluesun Hotel Borak ligt temidden van het weelderige mediterrane groen, op slechts 50 meter van een kiezelstrand, en biedt een restaurant, een buitenzwembad en een zonneterras.
À seulement 50 mètres d'une plage de galets avec restaurant, le Bluesun Hotel Borak est entouré d'une végétation méditerranéenne luxuriante et dispose d'une piscine extérieure avec terrasse bien exposée.

Het 5-sterrenhotel Hotel Europa ligt temidden van 12 hectare aan de oevers van Lough Lein.
Situé sur un terrain de plus de 12 hectares sur les rives du lac Lough Leane, cet hôtel 5 étoiles dispose d'un spa de luxe de 4 500 m².