Vertaling van "ligt recht boven " (Nederlands → Frans) :

Het Apartments Strmac ligt recht boven de nederzetting Rastoke, bekend om haar watermolens, en biedt een uniek uitzicht op de stad.
Situé juste au-dessus du célèbre moulin de Rastoke, l'Apartments Strmac offre des vues uniques sur la ville.

Cypriana Apartments ligt recht boven het strand in Mavros Kolympos in de regio Lasithi. Het beschikt over een zwembad met een gedeelte voor kinderen en een zonneterras met uitzicht op zee.
Situé juste au-dessus de la plage, à Mavros Kolympos de Lassithi, le Cypriana Apartments dispose d'une piscine avec une aire pour enfants et d'une terrasse bien exposée offrant une vue sur la mer.

The Upper House is centraal gelegen op het eiland Hong Kong en het ligt recht boven Pacific Place, het grootste winkelcentrum van de stad. Het hotel heeft een panoramisch uitzicht op de Victoria Harbour en de stad.
Offrant une vue panoramique sur Victoria Harbour et la ville, l'établissement The Upper House bénéficie d'un emplacement central sur l'île de Hong Kong, juste au-dessus de Pacific Place, le premier centre commercial de la ville.

Het appartement biedt gratis WiFi en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de traditionele markt, en ligt recht boven restaurants, winkels en cafés.
Doté d'un balcon offrant une vue sur le marché traditionnel, cet appartement dispose d'une connexion Wifi gratuite et est implanté à proximité de restaurants, de boutiques ainsi que de cafés.

The Ritz-Carlton, Herzliya ligt aan de jachthaven van Herzliya recht boven het winkelcentrum Arena.
Doté d'une piscine sur le toit avec vue sur l'océan, l'établissement The Ritz-Carlton, Herzliya est situé dans le port de plaisance d'Herzliya, juste à côté du centre commercial Arena.

Cortile San Giovanni ligt in het historische centrum van Mazara del Vallo, recht boven de oude muren. Dit appartement met airconditioning en een televisie is voorzien van een terras met vrij uitzicht op de haven van Mazara del Vallo.
Doté d'une terrasse offrant une vue panoramique sur le port de Mazara del Vallo, le Cortile San Giovanni vous accueille dans le centre historique de Mazara del Vallo, juste au-dessus de ses anciennes murailles.

Le Ghiande BB ligt op een heuveltop in het dorpje Montepertuso en rechts boven Positano. De bed breakfast biedt een terras met een hot tub voor 6 personen en gratis WiFi.
Situé au sommet d'une colline dans le hameau de Montepertuso, juste au-dessus de Positano, l'établissement Le Ghiande BB dispose d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'un patio doté d'un bain à remous pouvant accueillir 6 personnes.

Hôtel Restaurant La Vigotte ligt rechts van de Vogezen en is gevestigd in een accommodatie boven de Moezelvallei, waar het u verwelkomd in een prachtige bergachtige omgeving.
Situé dans le sud des Vosges, l'hôtel La Vigotte vous accueille en surplomb de la vallée de la Moselle, au cœur d’un magnifique paysage montagnard.

Het elegante restaurant van het hotel bevindt zich op de begane grond, de bar is er recht boven en op de bovenste verdieping ligt een aantal suites.
Le rez-de-chaussée comprend l'élégant restaurant de l'hôtel. Le bar est juste au-dessus, tandis que plusieurs suites occupent le dernier étage.

Het Orazia Hotel ligt op de bovenste verdieping van een vroeg 20e-eeuws gebouw aan het Piazza Vittorio Emanuele in Rome, recht boven het metrostation Vittorio.
Situé à Rome, au dernier étage d'un bâtiment du début du XXe siècle, l'Orazia Hotel se trouve sur la place Vittorio Emanuele, juste au-dessus de la station de métro Vittorio.