Traduction de «ligt in newlands » (Néerlandais → Français) :

Jaqui's Garden Guesthouse ligt in Newlands, op 11 km van het centrum van Kaapstad en op 700 meter van het winkelcentrum Cavendish Square.
Situé à 700 mètres du centre commercial Cavendish Square, le Jaqui's Garden Guesthouse se trouve à Newlands, à 11 km du centre-ville du Cap.

De chique en kleurrijke Park Inn by Radisson Cape Town Newlands ligt op minder dan 500 meter van de rugby- en cricketstations Sahara Park Newlands.
Le chic et coloré Park Inn by Radisson Cape Town Newlands est situé à moins de 500 mètres des stades de rugby et de cricket Sahara Park Newlands.

Newlands Holidays beschikt over een buiten- en een binnenzwembad, een hot tub en een kinderclub. Deze accommodatie ligt op nog geen 1,6 km afstand van het Charmouth Heritage Coast Centre.
Doté de piscines extérieure et intérieure, d'un bain à remous et d'un club pour enfants, le Newlands Holidays se trouve à Bridport, à moins d'1,6 km du Charmouth Heritage Coast Centre.

Het Kidger House Guest House ligt in de weelderige voorstad Upper Newlands, en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een open haard.
Situé dans la banlieue luxuriante d'Upper Newlands, le Kidger House Guest House possède une piscine extérieure, un jardin et une cheminée.

In de buurt zijn diverse bezienswaardigheden te vinden, zoals de Kirstenbosch National Botanical Garden, het winkelcentrum Cavendish Square, het rugbystadion en het cricketstadion Sahara Park Newlands, allemaal binnen een straal van 4 km. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, en de internationale luchthaven van Kaapstad ligt op 15 minuten rijden.
Les attractions des environs comprennent le jardin botanique national de Kirstenbosch, le centre commercial Cavendish Square, le terrain de cricket Sahara Park Newlands et le stade de rugby Newlands Stadium, tous à moins de 4 km. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les chambres et l'aéroport international du Cap est à 15 minutes de route.

Het Bewleys Hotel Newlands Cross ligt op slechts 10 km van het centrum van Dublin en op minder dan 5 minuten rijden van de snelweg M50.
Le Bewleys Hotel Newlands Cross est situé à moins de 5 minutes en voiture de l'autoroute M50 et à seulement 10 km du centre-ville de Dublin.

Op 15 minuten lopen ligt treinstation van Newlands, met verbindingen naar de andere delen van Kaapstad.
La Glenhaven se situe à 15 minutes à pied de la gare de Newlands, qui dessert le reste du Cap.

Wild Olive Guest House ligt op loopafstand van Newlands Stadium en is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé à quelques pas du stade Newlands, le Wild Olive Guest House constitue un pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

De Newlands golfclub ligt op 500 meter van het hotel en de luchthaven van Dublin bevindt zich op 15 minuten rijden.
Le club de golf de Newlands se trouve à 500 mètres et l'aéroport de Dublin, à 15 minutes de route du Bewleys Hotel.

Dit pension wat gevestigd is in een Victoriaans pand, is gelegen in een rustige wijk van Rondebosch en ligt op loopafstand van de rugby- en cricketvelden van Newlands.
Le Brooklands House occupe une maison d'hôtes de style victorien située dans un quartier calme de Rondebosch, à quelques minutes de marche des terrains de rugby et de cricket de Newlands.