Vertaling van "ligt het kloppende " (Nederlands → Frans) :

Op korte loopafstand van attracties, entertainment en grote conventiefaciliteiten en met snelle toegang tot de luchthaven ligt het kloppende hart van de stad binnen handbereik.
Avec son accès facile à l'aéroport, le meilleur de la ville est à votre portée.

The Central Palace ligt op minder dan 100 meter van het Taksim-plein, het kloppende hart van Istanbul, en dicht bij het winkelplezier van İstiklal Caddesi.
L'établissement The Central Palace Taksim vous accueille à moins de 100 mètres de la place Taksim, le centre dynamique d'Istanbul, et des boutiques de l'avenue Istiklal.

Hier kunt u genieten van een rustige en prettige locatie, vlak bij de bushalte. Aeolis Hotel ligt op slechts enkele meters van het kloppende hart van het nachtleven en de winkelcentra van deze stad.
Cet établissement ne se trouve qu'à quelques mètres du cœur de la vie nocturne et de la zone commerçante de la ville.

Deze villa ligt op een prachtige locatie in het beschermde landschap van Slavkovský, het kloppende hart van een vakantieresort met een grote hoeveelheid recreatieve mogelijkheden.
La villa bénéficie d'un emplacement privilégié dans les paysages protégés de Slavkovský, au coeur d'une station balnéaire proposant un grand choix d'activités de loisir.

Het Darjelling-hotel ligt in een rustige zijstraat van Sukhumvit Avenue, het kloppende hart van Bangkok.
Situé dans une rue calme près de l'avenue Sukhumvit, le centre animé de Bangkok, le Darjelling Boutique Hotel se trouve à moins de 5 minutes à pied de 2 stations de métro aérien.