Vertaling van "ligt een magisch " (Nederlands → Frans) :

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Les épais murs en pierre du château abrite un hôtel merveilleux présentent des fenêtres décorées de vitraux, des couloirs voûtés et une décoration soigneuse créant une ambiance majestueuse et luxueuse.

Het Coronado ligt op 15 minuten lopen van de Magische Fontein van Montjuïc en op 10 minuten van de haven van Barcelona.
La Fontaine magique de Montjuïc se trouve à 15 minutes à pied du Coronado, tandis que le port de Barcelone est accessible en 10 minutes.

De medewerkers van het hotel kunnen u toeristische informatie verstrekken. Het hotel ligt op korte loopafstand van het expositiecentrum Fira, de Font Màgica (magische fontein) en het Poble Espanyol (Spaans dorp).
L'hôtel se trouve à quelques pas du parc des expositions Fira, de la Fontaine magique de Montjuïc et du Poble Espanyol.

Dit hotel wordt door een hotel gerund en ligt in het magische, schitterende landschap van het vulkanische gebied Eifel, in de stad Schalkenmehren.
Situé au cœur du paysage féerique de la région du Vulkaneifel, cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la ville de Schalkenmehren.

Het Riad Des Arts ligt in een van de oudste wijken van de medina, vlak bij het beroemde Jemaa El Fna-plein. Het hotel is een magische plek met elegantie en comfort.
Situé dans l'un des plus vieux quartiers de la Médina, près de la célèbre place Jemaa El Fna, le Riad Des Arts est un lieu magique qui allie élégance et confort.

Tourist Hotel Resort Cappadocia wordt omgeven door magische feeënschoorstenen en ligt aan de weg naar het openluchtmuseumvan Göreme, op 300 meter van het centrum en het busstation van de stad.
Situé sur le chemin du musée en plein air de Gorëme, le Tourist Hotel Resort Cappadocia est entouré par les extraordinaires cheminées de fée. Il se trouve à 300 mètres du centre-ville et de la gare routière.

Dit is een waar magische plaats voor zwemmers en surfers. Hotel De L'Océan ligt aan de Place Sainte-Eugénie, een rustig, deels verkeersvrij plein boven de haven.
L'établissement se trouve à quelques pas de tout ce qui fait la richesse de Biarritz, sur la place Sainte-Eugénie, un lieu semi-piéton et calme situé juste au-dessus du vieux port.

Het Penguinden ligt in de veiligste wijk van Simonstad, op loopafstand van het strand Boulder. Het biedt een prachtig uitzicht op de magische Valsbaai.
Situé dans le quartier le plus sûr de Simon's Town, à quelques minutes à pied de la plage de Boulders, le Penguinden Accommodation and Apartments offre une superbe vue sur la merveilleuse baie de False.

Het Peppers Blue on Blue ligt in een tropische omgeving op het magische Magnetic Island in Queensland, op 25 minuten met de veerboot van Townsville.
Le Peppers Blue on Blue est implanté dans un cadre tropical sur la magique île Magnétique du Queensland.

Mythos Palace ligt aan een magisch gouden zandstrand en is ideaal gelegen voor kinderen in Georgioupolis. Het strand van het hotel is onderscheiden met de blauwe vlag. Het hotel is slechts 4 km verwijderd van het vissersdorpje Georgioupolis en 17 km van Rethymnon.
Mythos Palace est situé sur la plage magique de sable doré, situé idéalement pour les enfants à Georgioupolis.