Vertaling van "ligt bovenop " (Nederlands → Frans) :

Dit appartement met 1 slaapkamer ligt in het pittoreske dorp Carvoeiro, op 3 minuten lopen van het strand van Carvoeiro. Het ligt bovenop een heuvel en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het balkon.
Situé sur une colline dans le village pittoresque de Carvoeiro, l'appartement Carvoeiro Casino Apartment dispose d'une chambre et d'un balcon avec une vue sur l'océan Atlantique. La plage se trouve à 3 minutes de marche.

Dit 5-sterrenhotel met zijn traditionele architectuur en terrassen op verschillende niveaus ligt bovenop de klif. Het heeft uitzicht op het blauwe water van de Egeïsche Zee en het dramatische vulkaaneiland.
Cet hôtel 5 étoiles à l'architecture traditionnelle et aux terrasses sur plusieurs niveaux, est perché sur une falaise, surplombant les eaux bleues de la mer Égée et la magnifique caldeira.

Het hotel ligt bovenop een klif, op 1 km van het centrum van Sorrento, en biedt gratis WiFi, een gratis fitnesscentrum en een panoramisch uitzicht over de Golf van Napels.
Situé sur une falaise à 1 km du centre-ville de Sorrente, il propose une connexion Wifi gratuite, un centre de remise en forme et une vue panoramique sur le golfe de Naples.

Het luxe Corinthia Prague Hotel ligt bovenop een van de heuvels van Praag, op 2 metrohaltes van het centrum.
L'établissement haut de gamme Corinthia Hotel Prague se dresse au sommet de l'une des collines de Prague, à 2 stations de métro du centre-ville.

Het Pine Cliffs ligt bovenop een klif en wordt omgeven door pijnbomen. Het kijkt uit over de Atlantische Oceaan.
Situé sur une falaise et entouré de pins, Le Pine Cliffs surplombe l'océan Atlantique.

4Reasons Hotel Bistro ligt bovenop een heuvel met olijfbomen. Dit afgelegen hotel biedt een geweldig uitzicht op de altijd groene sinaasappelbomen, op Yalikavak, op Bodrum en op de Egeïsche Zee.
Érigé au sommet d'une colline couverte d'oliviers, cet hôtel isolé vous offre une vue imprenable sur les mandariniers au feuillage persistant, sur Yalikavak, sur Bodrum et sur la mer Égée.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Perché sur une colline et offrant une vue magnifique sur la mer Égée et sur la caldeira du volcan, l'Hotel Belvedere est situé au calme à Fira, tout en étant à distance de marche de ses boutiques, de ses musées et de ses bars et discothèques.

Het middeleeuwse stadje Gruyères ligt bovenop een heuvel aan de voet van de Zwitserse Alpen.
La ville médiévale de Gruyères, où il n'est pas possible de circuler en voiture, est située au sommet d'une colline au pied des Alpes suisses.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt bovenop een rots met een schitterend uitzicht op zee. Het hotel biedt rustige tuinen, gratis WiFi, een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad met een terras en een heerlijk ontbijt.
Bénéficiant d'un superbe emplacement sur une falaise et offrant une vue magnifique sur la mer, l'établissement à la gestion familiale Luccombe Hall Country House Hotel propose des jardins paisibles, une connexion Wifi gratuite, une piscine intérieure, une piscine extérieure chauffée avec terrasse et un délicieux petit-déjeuner.

Het restaurant van Konokono ligt bovenop een klif en biedt een panoramisch uitzicht op de Baai van Michamvi.
Le restaurant du Konokono, perché au sommet d'une falaise, offre une vue panoramique sur la baie de Michamvi.