Vertaling van "ligt bij de fietsroute " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is 24 uur per dag geopend en is de ideale uitvalsbasis voor vele excursies en wandelingen in de Ardèche en Drôme Provençale, en ligt bij de fietsroute van het Meer van Genève naar zee.
Point de départ idéal pour diverses visites et randonnées en Ardèche et en Drôme provençale, au pied de la future piste cyclable du Léman à la mer, l'hôtel est ouvert 24h/24.

Het ibis budget Bollène (voormalig Etap-hotel) ligt in het hart van de fietsroutes in Drôme Provençale en Ardèche Gorges en heeft 60 kamers met airconditioning, gratis draadloos internet, 25 tv-kanalen en een eigen douche en toilet.
Situé au coeur des routes de la Drôme Provençale et des Gorges de l'Ardèche, l'ibis budget, ex Etap Hotel, de Bollène dispose de 60 chambres climatisées, avec Wifi offert et 25 chaines TV.

Combineer natuur en moderniteit. Het ibis Loriol Le Pouzin hotel, geopend in 2010, is ideaal gelegen aan de voet van de Ardèche bergen, aan de oevers van de Rhône en op de Via Rhôna fietsroute (van Léman naar zee).
Alliant Nature et Modernité, L'hôtel Ibis Loriol Le Pouzin, ouvert en 2010, est idéalement situé au pied des montagnes de l'Ardèche, au bord du Rhône et de la piste cyclable Via Rhôna (du Léman à la Mer).

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
La jetée de Sopot à proximité, les pistes cyclables et les espaces verts de l'hôtel invitent au divertissement et à la détente.

Het centrum van Parijs ligt op 30 km afstand, het Paleis van Versailles ligt op 12 km afstand, de dierentuin van Thoiry ligt op 25 km afstand, en France Miniature in Elancourt ligt op 25 km afstand
Paris centre à 30 Km, Château de Versailles à 12 km, Parc Zoologique de Thoiry à 25 Km, France Miniature situé à Elancourt à 25 km

Het ibis budget Nîmes Marguerittes (voorheen Etap-hotel) ligt op 5 km van het stadscentrum, perfect voor een bezoek aan de mooiste toeristische attracties van de regio: de Nîmes Arena ligt op 10 min. met de auto, het oude stadscentrum ligt op 5 km, de Pond du Gard op 12 km, het strand op 30 min. en de Cévennes op 45 minuten.
A seulement 5 km du centre-ville, l'ibis budget Nîmes Marguerittes (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : arènes de Nîmes à 10 min en voiture, centre historique à 5 km, pont du Gard à 12 km. Vous êtes à 30 min des plages et 45 min des Cévennes.

Het hotel ligt in een rustig dorpje op zo'n vier km bij het centrum van Milton Keynes vandaan. London Luton International Airport ligt op 38 km van het hotel en het station van Milton Keynes ligt op vier km afstand.
L'hôtel est situé dans un village paisible, à environ 4 km du centre de Milton Keynes, à 38 km de l'aéroport international de Londres Luton et à 4 km de la gare de Milton Keynes.

Het hotel ligt rond een eigen lagune met strand, het resort ligt op slechts 1 uur ten noorden van Brisbane en 5 km van Sunshine Coast Airport.
Installé autour d'un lagon privé, le complexe est à 1 heure au nord de Brisbane et à 5 km de l'aéroport de Sunshine Coast.

Het Mercure Rio de Janeiro Arpoador ligt aan de Rua Francisco Otaviano, die de Avenida Vieira Souto in Ipanema verbindt met de Avenida Atlântica in Copacabana. Het ligt dicht bij Pedra do Arpoador en Forte de Copacabana, waar u het beroemde restaurant Confeitaria Colombo vindt.
L'hôtel Mercure Rio de Janeiro Arpoador est situé sur Rua Francisco Otaviano, qui relie Av. Vieira Souto (Ipanema) à Av. Atlântica (Copacabana), non loin de Pedra do Arpoador et de Forte de Copacabana, où se trouve le célèbre restaurant Confeitaria Colombo.