Traduction de «licht en biedt » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Baigné de lumière, le restaurant propose un petit-déjeuner buffet copieux et sain, un petit-déjeuner pour les lève-tard, un délicieux menu pour le déjeuner, un buffet avec cuisine ouverte ainsi qu'un dîner raffiné composé de plats à la carte.

Elke kamer in het historische landhuis is ruim en licht en biedt een prachtig uitzicht op het omringende parklandschap en op de tuinen.
Spacieuses et lumineuses, les chambres de cette maison de campagne historique offrent une vue imprenable sur le parc environnant ou les jardins.

Café du Parc serveert fusion-gerechten in een stijlvolle sfeer met open keuken, terwijl Vic's Pub lichte snacks biedt.
Le Café du Parc sert une cuisine fusion dans un cadre élégant avec cuisine ouverte. Le Vic’s Pub propose quant à lui des collations légères.

Het appartement is licht en biedt een panoramisch uitzicht op de straat Wita Stwosza.
Cet appartement est lumineux et il offre une vue panoramique sur la rue Wita Stwosza.

De lichte woonkamer biedt uitzicht op de oceaan en de omgeving, en beschikt over 2 slaapbanken, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een eethoek.
Le salon lumineux offre une vue sur l'océan et les environs. Il comprend deux canapés-lits, une télévision à écran plat, un lecteur DVD ainsi qu'un coin repas.

Het restaurant serveert ook lokale specialiteiten voor lunch en diner, terwijl de trendy lounge in de lobby verfrissende drankjes en lichte snacks biedt.
Le restaurant propose également des spécialités locales pour le déjeuner et le dîner. Le salon branché du hall sert des rafraîchissements et de légères collations.

De ruime en lichte woonkamer biedt een uitzicht en directe toegang tot het zwembad.
Spacieux et lumineux, le salon vous offre une vue et un accès direct à l'espace piscine.

De lichte ontbijtzaal biedt uitzicht op de tuin, en een volledig Engels ontbijt, dat op aanvraag op uw kamer kan worden geserveerd.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner anglais complet dans votre chambre ou dans la salle prévue à cet effet, qui surplombe le jardin.

De spa baadt in natuurlijk licht en biedt directe toegang tot de tuin en een klein zomerterras.
Le spa baigné de lumière naturelle bénéficie d'un accès direct au jardin environnant et à la petite terrasse d'été.

De lichte atriumbar biedt Duitse bieren en heerlijke wijnen.
Le bar lumineux, situé dans l'atrium, propose des bières allemandes et des vins raffinés.