Traduction de «levensstijl die zo typerend » (Néerlandais → Français) :

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Kranjska Gora est l'endroit idéal pour des vacances en plein air, quel que soit le moment de l'année. Le style de vie typique de la Haute-Carniole comprend un large choix de plats et de vins locaux provenant des vignobles slovènes renommés.

Op de begane grond vindt u een restaurant waar voor Istrië zo typerende gerechten worden geserveerd.
Vous trouverez un restaurant au rez-de-chaussée qui sert une cuisine istrienne typique.

In het restaurant van het hotel kijkt u uit op zee en wordt u van harte uitgenodigd de gegrilde zeegerechten uit te proberen die zo typerend zijn voor Normandië.
Donnant la mer, le restaurant de l'hôtel vous propose des spécialités de grillades et des fruits de mer typiques de la Normandie.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

De kamers zijn allemaal ingericht op de authentieke wijze die voor Hue zo typerend is. In elke kamer staat hardhouten meubilair.
Les chambres sont aménagées avec un mobilier en bois.

Grünau bevindt zich op maar 7,5 km (15 minuten) van het centrum van Salzburg. Er zijn 14 mooie kamers die met veel aandacht ingericht zijn in de landelijke stijl die voor deze regio zo typerend is.
L'hôtel se trouve à sept kilomètres et demi (quinze minutes en voiture) du centre-ville de Salzbourg. On y propose des chambres joliment aménagées et décorées dans un style rustique typique de la région.

U kunt heerlijk ontspannen in deze mooie omgeving en genieten van de keuken en gastvrijheid, die zo typerend zijn voor het Zwarte Woud.
Vous pourrez vous détendre dans un cadre magnifique et profiter de l'hospitalité ainsi que de la cuisine typiques de la région de la Forêt-Noire.

Ze kijken uit op een voor Toledo zo typerende binnenplaats. De appartementen beschikken over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails zoals onder meer natuurstenen muren en echt houten plafonds.
Ils présentent une attrayante combinaison de détails modernes et traditionnels incluant murs de pierres et véritables plafonds en bois.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
La maison répond à toutes les exigences du confort moderne tout en conservant la beauté rustique du schiste et du granite, si typiques de la région de la Beira Alta.

De fantastische chef-koks bereiden de meest heerlijke gerechten voor u, uit zowel de Thaise als de Westerse keuken. Benyada ligt op slechts 25 minuten van het vliegveld en 30 minuten van de belangrijkste toeristische attracties en bezienswaardigheden. Zo kunt u het meeste uit uw vakantie halen en genieten van de plaatselijke levensstijl!
Situé à 25 minutes de l'aéroport et 30 minutes des principales attractions touristiques et des lieux remarquables de l'île, cet hôtel est parfait si vous souhaitez profiter pleinement de votre séjour et découvrir le style de vie local.