Vertaling van "levendige en vrolijke " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een levendige en vrolijke sfeer.
Il présente une atmosphère dynamique et joyeuse.

De kamers zijn schoon en eenvoudig ingericht met zachte verlichting en levendige, vrolijke kleuren en met als thema kruiden of specerijen, zoals citroengras en groene munt.
Présentant un éclairage tamisé et des couleurs vives, les chambres sont propres et affichent une décoration personnalisée sur le thème des herbes aromatiques ou des épices, telles que la citronnelle et la menthe verte.

De kamers hebben een vrolijke uitstraling met levendige kleuren en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Pourvues de couleurs vives et d'œuvres d'art locales, les chambres dégagent une atmosphère joyeuse.

De levendige rode, gele en groene stoffen creëren een vrolijke, doch elegante sfeer. Alle appartementen zijn uitgerust met gratis WiFi, een flatscreen-tv met kabelkanalen en een dvd-speler.
Tous disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

De wanden hebben levendige kleuren en de kamers zijn ingericht met donkere, olijfkleurige beddenspreien en losse dekens met vrolijke kleuren en patronen.
Elles sont ornées de couvre-lits olive foncée, de murs aux couleurs vives et de jetés de lit à motifs et aux tons éclatants.

De kamers zijn ingericht in vrolijke, levendige kleuren en hebben een tegelvloer en originele ontwerpen op de muren.
Les chambres, décorées dans des couleurs vives et gaies, sont dotées de carrelage ainsi que de peintures originales aux murs.