Vertaling van "lekker zonnebaden " (Nederlands → Frans) :

Neem op warme zomerdagen een duik in het buitenzwembad of ga lekker zonnebaden in de weelderige tuin.
S'il fait chaud, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure et bronzer dans un jardin luxuriant.

U kunt genieten van lokale bezienswaardigheden, zoals de magnifieke kathedraal Saint-Front in Périgueux. Ook kunt u heerlijk ontspannen op de lichte patio van het Rev'hotel, of lekker zonnebaden in de grote tuin.
Après une journée agréable passée à visiter les sites locaux comme la magnifique cathédrale Saint-Front de Périgueux, vous pourrez vous détendre dans le patio lumineux du Rev'hotel ou prendre un bain de soleil dans le grand jardin.

U heeft de keuze uit 4 verschillende zwembaden waar u kunt zwemmen of lekker zonnebaden op de ligstoelen.
Vous aurez le choix entre 4 piscines différentes pour nager ou prendre un bain de soleil sur les chaises longues.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Détendez-vous au bord des piscines durant la journée, en vous faisant bronzer et en lisant, tandis que les enfants s'amuseront dans le bassin pour enfants situé juste à côté.

U kunt tevens gratis een fiets lenen of lekker zonnebaden op de ligweide bij het complex.
Vous aurez la possibilité de bronzer sur la pelouse et profiterez du service de prêt de vélos.

U kunt ook een duik nemen in het grote zwembad van het hotel of lekker zonnebaden op de comfortabele ligstoelen met een heerlijke cocktail erbij.
Faites aussi quelques brasses dans la grande piscine de l'hôtel et profitez du soleil sur des chaises longues confortables en sirotant un délicieux cocktail.

Hier kunt u lekker zonnebaden en genieten van het uitzicht op het Iseomeer.
Vous pourrez profiter du soleil et de la vue sur le lac d'Iseo.

Overdag kunt u de omgeving verkennen of lekker zonnebaden op het terras van het Riviera en genieten van het mooie uitzicht, met een drankje van de hotelbar in de hand.
Vous pourrez explorer les environs, ou simplement vous faire bronzer sur la terrasse de l'hôtel Riviera, tout en dégustant une boisson commandée au bar de l'hôtel, et en admirant une vue imprenable.

U kunt een boek lezen, lekker zonnebaden, of genieten van een drankje op het terras aan het zwembad.
Installez-vous sur la terrasse au bord de la piscine pour lire, profiter d'un bain de soleil ou siroter un verre.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de lees- en tv-kamers en lekker zonnebaden op het grote panoramische terras.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur la grande terrasse panoramique ou vous détendre dans les salles de lecture et de télévision.