Traduction de «lekker de stad » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voor een bescheiden toeslag elke dag een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u lekker de stad in of een bezoek brengen aan het nabijgelegen natuurpark Saar-Hunsrück, op slechts 15 minuten rijden.
Vous pourrez profiter d'un délicieux petit-déjeuner buffet, disponible chaque matin moyennant des frais supplémentaires, avant de partir à la découverte de la ville ou du parc naturel de Saar-Hünsruck, situé à seulement 15 minutes de route.

Lekker ontspannend bij het zwembad kunt u genieten van het uitzicht over de stad.
Vous pourrez également profiter de vues sur la ville en flânant au bord de la piscine.

U kunt lekker ontbijten op het terras met een fantastisch uitzicht op Mykonos-stad en het eiland Delos, of een glaasje wijn drinken in de middag en naar de langs varende schepen kijken.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse offrant une vue fantastique sur la ville de Mykonos et l'île de Délos, ou encore y savourer un verre de vin l'après-midi tout en contemplant les bateaux.

Na een dag in de stad kunt u genieten van het lekkere eten in het restaurant van het Best Western Marian am Rhein. Dit restaurant wordt beschouwd als een van de beste visrestaurants in de stad.
Après une journée en ville, vous pourrez profiter de la cuisine savoureuse servie au restaurant de l'hôtel, qui est considéré comme l'un des meilleurs restaurants de poisson de la ville.

U kunt lekker ontspannen in de sauna en zonnen bij het zwembad met uitzicht op de stad, alles natuurlijk in 4-sterrentijl.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et profiter du soleil près de la piscine, tout en admirant la vue sur la ville.

U kunt lekker ontspannen in de lobbylounge of fietsen huren en de stad verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le salon du hall ou louer un vélo afin d'explorer la ville.

U kunt lekker ontspannen op het zonnige terras of ter plaatse fietsen huren en de stad verkennen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou louer des vélos sur place et partir explorer la ville.

Aan de rand van de stad Thurles, Anner Hotel en het recreatiecentrum is een aangename uitvalsbasis met vriendelijk personeel, lekker eten en veel comfort.
À la périphérie de la ville de Thurles, l'Anner Hotel, qui possède un centre de loisirs, est un lieu de séjour agréable avec un personnel courtois, des plats raffinés et de nombreux conforts.

Na een lange dag wandelen in de stad kunt u lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad van het Alvear Art Hotel.
Après une longue journée à vous promener en ville, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur.

U kunt genieten van een lekker ontbijtbuffet en uitzicht op de zee en de stad.
Il propose un petit-déjeuner buffet très apprécié que vous pourrez savourer en profitant de la vue sur la mer et sur la ville.