Vertaling van "langs de baai van lapad " (Nederlands → Frans) :

Cosmopolitan House Dubrovnik ligt boven de belangrijkste autovrije zone van de baai van Lapad en op 300 meter van het strand en de promenade van Lapad. De accommodaties beschikken over airconditioning, gratis WiFi, satelliet-tv en gratis parkeergelegenheid.
Situé au-dessus du principal quartier piéton de la baie de Lapad et à 300 mètres de la plage ainsi que de la promenade, le Cosmopolitan House Dubrovnik propose un parking gratuit ainsi que des chambres climatisées avec une connexion Wifi gratuite et la télévision par satellite.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
Dans la baie de Lapad, la nature est encore bien préservée, ce qui fait en partie le charme et l'intérêt de cette région.

De winkels, restaurants en cafés aan de boulevard langs de baai van Lapad liggen op loopafstand van het hotel.
Les commerces, restaurants et cafés de la promenade de la baie de Lapad sont accessibles à pied depuis l'hôtel.

Hotel Splendid is gelegen aan de baai van Lapad in een schilderachtige, mediterrane tuin die uitkomt op een privéstrand.
Situé dans un jardin méditerranéen pittoresque menant à une plage privée, l'hôtel Splendid se trouve dans la baie de Lapad.

Aan de boulevard langs de baai van Lapad vindt u veel winkels, restaurants en cafés.
La promenade de la baie de Lapad regorge de magasins, de restaurants, de cafés et de bars.

Hotel Kompas ligt aan de Baai van Lapad en kijkt uit over zee. Het bevindt zich dicht bij een kiezelstrand en de populaire boulevard, en het is slechts 15 minuten met de bus naar de historische binnenstad van Dubrovnik.
Donnant sur la mer et la jolie baie de Lapad, l'Hotel Kompas vous accueille à quelques pas d'une plage de galets et d'une promenade très appréciée, à seulement 15 minutes en bus de la vieille ville de Dubrovnik.

De promenade aan de baai van Lapad vindt u op 5 minuten loopafstand.
La promenade de la baie de Lapad se trouve à 5 minutes à pied.

De baai van Lapad met zijn boulevards en stranden biedt veel mogelijkheden om te ontspannen.
Les sentiers de promenade et les plages de la baie de Lapad vous donneront de multiples occasions de vous détendre.

Het wordt omgeven door een dennenbos aan de baai van Lapad en bevindt zich op 4 km van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Il se trouve au cœur d'une pinède, dans la baie de Lapad, à 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De ruime kamers zijn ingericht in een moderne stijl en beschikken over een balkon met uitzicht op de Baai van Lapad.
Décorées dans un style moderne, les chambres spacieuses sont dotées d'un balcon offrant une vue sur la baie de Lapad.