Traduction de «lange dag buiten » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag buiten kunt u genieten van seizoensgebonden of internationale gerechten in het gezellige restaurant van het hotel.
Après une longue journée, vous pourrez profiter d'un plat de saison ou international dans le restaurant confortable du Zum Löwen.

Na een lange dag buiten kunt u ontspannen in de sauna en de infraroodcabine.
Après une longue journée en plein air, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le sauna infrarouge.

Na een lange dag buiten in de zon, kunt u 's avonds genieten van een gezonde maaltijd in het restaurant van het hotel - genieten van lokale gerechten, in een prettige omgeving.
En soirée, après une longue journée en plein air sous le soleil, vous pourrez savourer un repas sain dans le restaurant de l'hôtel et goûter à la cuisine locale dans un cadre agréable.

De open binnenplaats is ideaal om op een zonnige dag buiten te eten of te genieten van een hapje of een drankje.
La cour ouverte est l'endroit idéal pour un dîner en plein air ou pour déguster en-cas et boissons lors d'une journée ensoleillée.

Ontspan, na een heerlijke dag buiten door te hebben gebracht, in de nieuwe spa en geniet van het uitzicht op de bergen, weilanden en dorpen.
Vous pourrez vous détendre dans le nouvel espace spa après une journée merveilleuse en plein air et profiter d'une vue sur les montagnes, les pâturages et les villages.

Het hotel beschikt over skiopslag. Na een lange dag buiten kunt u heerlijk ontspannen in de moderne spa met sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Un local à skis est disponible et vous pourrez vous détendre au spa moderne, qui comprend un sauna, une cabine infrarouge et une salle de relaxation.

In het Poolside Restaurant kunt u op elk moment van de dag buiten dineren bij het zwembad en genieten van een eenvoudig maar gezond menu, verse sappen en ijsthee.
Le restaurant de la piscine propose chaque jour des repas en plein air, près de la piscine, un menu simple et sain, des jus de fruits frais ainsi que du thé glacé.

Privé Parkeerterrein Aantal parkeerplaatsen: 120 Openbare parkeerplaats (buiten) Parkeerplaats voor bussen Bewaakt parkeerterrein PLN 30 per dag (PLN 60 voor bussen)
Parking privé extérieur Parking public extérieur Nombre de places de parking: 120 Parking bus/car Parking extérieur sécurisé : 30 PLN par jour (60 PLN pour les bus)

Aantal parkeerplaatsen: 60 Privé Parkeerterrein Parkeerplaats voor bussen Openbare parkeerplaats (buiten) Bewaakt parkeerterrein PLN 35 per dag
Nombre de places de parking: 60 Parking bus/car Parking privé extérieur Parking public extérieur Parking extérieur sécurisé : 35 PLN par jour

Het heeft tevens een 24-uurs bar en een restaurant dat iedere dag is geopend om te dineren, gratis parkeerruimte buiten (beschikbaarheid van plaatsen kan variëren) en WIFI.
Vous y trouverez aussi un bar ouvert 24 h/24, un restaurant ouvert tous les soirs, un parking en plein air gratuit (places limitées) et un accès Internet WIFI.