Traduction de «kyffhäuser » (Néerlandais → Français) :

Burghof Kyffhäuser is gevestigd in een historisch gebouw aan de voet van het Kyffhäusermonument, en heeft een terras, een biertuin en een sauna.
Occupant un bâtiment historique au pied du monument du Kyffhäuser, le Burghof Kyffhäuser dispose d'une terrasse, d'un café en plein air, d'un sauna et d'une connexion Wifi gratuite.

Het gezellige Hotel Kyffhäuser ligt aan de rand van Dresden en beschikt over moderne kamers en een sfeervol restaurant met prachtige serre en terras, evenals een multifunctionele conferentieruimte voor maximaal 200 personen.
Le confortable Hotel Kyffhäuser vous propose des chambres modernes dans la périphérie de Dresde. Il possède un restaurant charmant avec une belle véranda et terrasse ainsi qu'une salle de conférence multifonctionnelle pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes.

Het omliggende landschap is ideaal om te wandelen, fietsen en vissen, en het meer Helmestau ligt op 10 minuten rijden van Burghof Kyffhäuser.
La campagne environnante est idéale pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo et pour la pêche. Le lac Helmestau se trouve à 10 minutes en voiture du Burghof Kyffhäuser.

Dit rustige 4-sterrenhotel in Bad Frankenhausen ligt aan de zuidelijke helling van de lage bergketen Kyffhäuser, op slechts 15 minuten rijden van de Kyffhäuserdenkmal en de Barbarossahöhle.
Situé à seulement 15 minutes en voiture du monument du Kyffhäuser et de la grotte de Barberousse, l'Hotel Residenz Bad Frankenhausen est un paisible établissement 4 étoiles.

Dit rustig gelegen hotel aan de rand van Bad Frankenhausen bevindt zich op slechts 2 km van de Kyffhäuser Therme.
Bénéficiant d'un cadre paisible en périphérie de Bad Frankenhausen, le Waldgaststätte Sennhütte est situé à seulement 2 km des bains thermaux Kyffhäuser Therme.

In de buurt vindt u onder meer het Panorama Museum en het historische Kyffhäuser Monument.
Les attractions voisines incluent le musée Panorama et le monument du Kyffhäuser historique.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere de Barbarossa-grot en de Kyffhäuser Therme (thermale baden), op 7 minuten rijden van Hotel-Restaurant Thüringer Hof.
La grotte de Barbarossa et les thermes du Kyffhäuser figurent parmi les attractions voisines situées à moins de 7 minutes de route de l'Hotel-Restaurant Thüringer Hof.

Het pension ligt op slechts 500 meter van de thermische spa Kyffhäuser Therme.
Cette maison d'hôtes se situe à seulement 500 mètres des thermes de Kyffhäuser.

Het Panorama Museum en het Kyffhäuser Monument zijn populaire bezienswaardigheden op 800 meter afstand van de accommodatie. Ze worden omringd door mooie fiets- en wandelroutes.
L'établissement est entouré de bons sentiers de randonnée et de pistes cyclables, et vous pourrez visiter le musée Panorama ainsi que le monument Kyffhäuser, à 800 mètres.

Haus Toskana ligt aan de zuidelijke rand van het nationale park Kyffhäuser en beschikt over zeer lichte, ruime kamers met gratis WiFi.
Situé sur la lisière sud du parc national Kyffhäuser, le Haus Toskana propose des chambres spacieuses et baignées de lumière dotées d'une connexion Wifi gratuite.