Traduction de «kwartiertje » (Néerlandais → Français) :

Op een kwartiertje lopen van het hotel vindt u de beroemde historische wijk van Bogotá " La Candelaria" , het Goudmuseum en het Botero museum.
En séjournant à l'Hotel San Francisco de Asís, vous pourrez rejoindre le célèbre quartier historique La Candelaria de Bogota, le Musée de l'or et le musée Botero en moins de 15 minutes à pied.

Het ibis budget Vitrolles (voorheen het Etap-hotel) is een budgethotel vlak bij de snelweg, op bijna 3 km van vliegveld Marseilles-Provence, een kwartiertje van de oude haven, 20 minuten van de stranden van Carry-le-Rouet en 2 minuten van TGV-station Aix-les-Milles.
Hôtel économique, l'ibis budget de Vitrolles (ex Etap Hotel) est situé à proximité de l'autoroute, à 3 km de l'aéroport Marseille-Provence, à 15 min du Vieux Port, à 20 min des plages de Carry-le-Rouet et à 2 min de la gare TGV Aix-les-Milles.

Het ibis budget Montpellier Sud-Prés d'Arènes (voorheen het Etap-hotel) ligt in het zuiden van Montpellier, op 15 minuten van de stranden en een kwartiertje met de tram naar het oude centrum, de Arena en het winkelcentrum Odysseum.
L'hôtel ibis budget Montpellier Sud-Prés d'Arènes (ex Etap Hotel) se situe aux portes sud de Montpellier, à 15 min des premières plages, à 15 min en tramway du centre-ville historique ainsi que de l'Aréna et du Complexe Odysseum.

Het ibis budget Boulogne-sur-Mer, voorheen een Etap-hotel, ligt midden in het centrum op vijf minuten van het station, op tien minuten van de havens en op een kwartiertje van het aquarium Nausicaa en het casino, naast de historische locatie en midden in een gebied vol toeristische attracties.
L'ibis budget Boulogne-sur-mer, ex Etap Hotel, est situé en plein centre-ville, à 5 min de la gare, 10 min des ports, 15 min de Nausicaa, du casino, au pied du site historique et au coeur d'une région riche d'attraits touristiques.

Place du Capitole ligt op een kwartiertje lopen en bussen en metro bevinden zich in de buurt van het Aparthotel.
La place du Capitole est à 15 minutes à pied et des bus et métro vous attendent au pied de l'Aparthotel.

Naar de luchthaven van Brussel is het een kwartiertje met de trein.
Enfin, vous rejoindrez l'aéroport de Bruxelles en 15 minutes en train.

Corus Hotel Hyde Park ligt op slechts een kwartiertje loopafstand van het bruisende Oxford Street en op 150 meter afstand van metrostation Lancaster Gate.
Implanté à seulement 15 minutes à pied de l'avenue animée d'Oxford Street, le Corus Hotel Hyde Park se trouve à 150 mètres de la station de métro Lancaster Gate.

Vanaf de halte tegenover het hotel bereikt u het centrum van Amsterdam in een kwartiertje met een directe busverbinding.
L'arrêt de bus situé en face de l'hôtel dessert le centre-ville d'Amsterdam en 15 minutes.

Hotel Caserta Antica ligt op een aangenaam kwartiertje lopen van Caserta Vecchia. Het charmante en oude dorp Sommana ligt op een steenworp afstand.
Le Caserta Antica Hotel est situé à 15 minutes à pied de Caserta Vecchia et à quelques pas de Sommana, un charmant village.

De afstand vanaf de internationale luchthaven Changi naar het hotel overbrugt u per auto in 30 minuten. De beroemde winkelstraat Orchard Road ligt op een kwartiertje rijden afstand van Hotel 81 Palace.
L'hôtel se trouve à 30 minutes en voiture de l'aéroport international de Changi et à 15 minutes de route de la célèbre Orchard Road.