Vertaling van "kuuroorden " (Nederlands → Frans) :

De kuuroorden Prerow en Graal-Müritz zijn met de auto in slechts 20 minuten te bereiken.
Enfin, vous pourrez vous rendre aux centres de bien-être de Prerow et de Graal-Müritz en seulement 20 minutes en voiture.

Het 3-sterren Hotel Adam Spa biedt huiselijke kamers en appartementen en een volledig uitgeruste spa en wellnesscentrum in het historische Kudowa Zdrój, een van de oudste kuuroorden in Europa.
L'établissement 3 étoiles Hotel AdamSpa propose des chambres et appartements accueillants ainsi qu'un centre de spa et de bien-être entièrement équipé dans la ville historique de Kudowa Zdrój, l'une des plus anciennes stations thermales d'Europe.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Non seulement l'établissement dispose de sa propre source - la source Alexandra - mais vous y trouverez aussi le plus grand espace bain et sauna de la ville (un spa de 2 500 m² comprenant 5 piscines et 4 saunas).

Landhaus Diedert ligt op 4 minuten rijden van het centrum van Wiesbaden, één van de oudste kuuroorden in Europa.
Le Landhaus Diedert est situé à 4 minutes en voiture du centre de Wiesbaden, une des villes spa les plus anciennes d'Europe.

The Beach Resort ligt te midden van 1,2 hectare grond, tegenover winkelcentra en kuuroorden.
Installé au cœur d'1,2 hectares de terres, l'établissement The Beach Resort se situe en face de centres commerciaux et de spas.

Hotel Credo is gelegen in een rustig voetgangerssteegje in het centrum van de stad, op 5 minuten lopen van de kuuroorden van Druskininkai, een aquapark, cafetaria's en restaurants.
L'Hotel Credo est situé dans une ruelle piétonne calme du centre-ville, à 5 minutes à pied des centres de bien-être de Druskininkai, d'un parc aquatique, de cafétérias et de restaurants.

U kunt een bezoek brengen aan de 2 kuuroorden in de buurt van Kraljevo of de kloosters van Zica en Studenica verkennen.
Vous pourrez vous rendre dans deux centres thermaux situés à proximité de Kraljevo ou visiter les monastères de Zica et Studenica.

Desenzano is ook niet ver en u rijdt in 15 minuten naar de kuuroorden van Sirmione.
Desenzano se situe également à proximité et vous pourrez vous rendre aux thermes de Sirmione en 15 minutes.

Er zijn ook fietsen beschikbaar in Hotel Europa, en vlak bij vindt u beroemde golfbanen en kuuroorden.
Des vélos sont à votre disposition à l'hôtel Europa.

De omgeving staat bekend om zijn kuuroorden en de rijke flora.
La région est célèbre pour ses spas et la richesse de sa flore.