Traduction de «kuuroord van baden-württemberg » (Néerlandais → Français) :

Dit 3-sterrenhotel ligt in het oudste therapeutische kuuroord van Baden-Württemberg, Bad Peterstal-Griesbach, in het Zwarte Woud.
Cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale se situe dans la ville thermale thérapeutique la plus ancienne du Bade-Wurtemberg, Bad Peterstal-Griesbach, dans la Forêt-Noire.

Dit hotel ligt in het kuuroord Schluchsee, in het hart van het Zwarte Woud in Baden-Württemberg. Het beschikt over 3 restaurants en gratis WiFi.
Implanté dans la station thermale de Schluchsee, au cœur du parc naturel de la Forêt-Noire dans le Bade-Wurtemberg, l'Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee propose trois restaurants ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het bevindt zich in het kuuroord stad Baden-Baden, op slechts 2 minuten lopen van het Kurpark.
Situé dans la station thermale de Baden-Baden, il se trouve à seulement 2 minutes à pied du parc thermal Kurpark.

Appartement Baden-Württemberg I ligt in de buitenwijk Oberbränd, op 5 km afstand van het centrum van Eisenbach en van het meer.
L'Apartment Baden-Württemberg I se situe aux abords du district d'Oberbränd, à 5 km du centre-ville d'Eisenbach et du lac.

Het particuliere Landgasthof Hirschen-Dorfmühle is een ontspannende uitvalsbasis voor het ontdekken van de mooiste wandel- en recreatiegebieden van Baden-Württemberg.
Cet établissement constitue un pied-à-terre reposant et idéal pour partir à la découverte de la région du Bade-Wurtemberg, et notamment de ses superbes sentiers de randonnée, et de profiter des activités qui y sont proposées.

Het Zwarte Woud bij Baden-Württemberg is ideaal voor een ontspannende wandeling in de natuur.
La Forêt-Noire du Bade-Wurtemberg entourant l'Aqua Aurelia Suitenhotel an den Thermen est idéale pour faire des promenades reposantes dans la nature.

Het platteland van Baden-Württemberg is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
La campagne du Bade-Wurtemberg constitue un endroit idéal pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

Er zijn 2 huurfietsen beschikbaar om de landelijke omgeving van Baden-Württemberg te verkennen.
Vous disposerez d'un prêt de deux vélos pour explorer la campagne environnante du Bade-Wurtemberg.

Het omliggende landschap van de deelstaat Baden-Württemberg leent zich bij uitstek voor skiën, wandelen en fietsen. De stad Baden-Baden bevindt zich op slechts 40 kilometer van de accommodatie.
La campagne environnante du Bade-Wurtemberg est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo et le ski. Vous séjournerez à 40 km de la ville de Baden-Baden.

Dit traditionele, landelijke hotel biedt aantrekkelijke, 4-sterrenaccommodatie en spa-faciliteiten in Baden-Württemberg, verborgen in het groene hart van het Zwarte Woud.
Cet hôtel de campagne traditionnel propose un hébergement de niveau 4 étoiles et un spa séduisants dans le Bade-Wurtemberg, nichés dans le cœur verdoyant de la Forêt Noire.