Vertaling van "kuuroord met binnenzwembad " (Nederlands → Frans) :

Dit rustieke hotel heeft houten balken en stenen muren, en biedt een kuuroord met binnenzwembad en een spa.
Orné de poutres apparentes et de murs en pierre, cet hôtel rustique est doté d'un spa proposant une piscine intérieure, des massages et un bain alimenté par une source d'eau chaude.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in het charmante Zwarte Woud en in het kuuroord Hinterzarten. Het biedt een groot binnenzwembad en een scala aan wellness- en schoonheidsbehandelingen.
Situé dans la charmante campagne de la Forêt-Noire, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale du centre de bien-être de Hinterzarten dispose d'une grande piscine intérieure et propose des soins de spa et de beauté.

Dit moderne hotel direct naast het kuuroord in Bernkastel Kues en beschikt over een binnenzwembad, een fitnesscentrum en tennisbanen.
Situé juste à côté du parc thermal de Bernkastel-Kues, l'Hotel Moselpark est un établissement moderne doté d'une piscine intérieure, d'un centre de remise en forme et de courts de tennis.

Op 5 minuten lopen van het Hotel Peregrinus bevindt zich een thermaal kuuroord met een binnenzwembad en een sauna.
Un centre thermal, doté d'une piscine intérieure et d'un sauna, se trouve à 5 minutes à pied de l'hôtel.

Hotel Schwarzmatt beschikt over een binnenzwembad, een sauna en een fitnesscentrum. Het ligt in het kuuroord Badenweiler, aan de rand van het Zwarte Woud.
Doté d'une piscine intérieure, d'un sauna et d'un centre de remise en forme, l'Hotel Schwarzmatt est situé dans la ville thermale de Badenweiler, aux abords de la Forêt Noire.

Dit 4-sterrenappartementenhotel in het kuuroord Bansin biedt directe toegang tot het zandstrand en beschikt over een spa met een groot binnenzwembad.
Proposant un accès direct à la plage de sable et un spa avec une grande piscine intérieure, l'appart'hôtel 4 étoiles Seetel Ostseeresidenz Seeschloss, situé à Bansin, est idéal pour explorer l'île de la mer Baltique Usedom.

Het 5-sterrenhotel Hurry Inn Merter Istanbul ligt in de wijk Merter van Istanbul, en biedt een binnenzwembad en een uitgebreid kuuroord met sauna, Turks bad, fitness en een massageservice.
Situé dans le quartier de Merter à Istanbul, l'établissement 5 étoiles Hurry Inn Merter Istanbul possède une piscine intérieure, un grand spa avec sauna et bain turc ainsi qu'une salle de sport et des services de massage.

Villa Karlstein is gelegen in het kuuroord van Mariënbad, op 5 minuten lopen van een spa, een binnenzwembad met een sauna, restaurants en winkels.
La Villa Karlstein se situe dans la ville thermale de Mariánské Lázně, à 5 minutes de marche d'un spa, d'une piscine intérieure, d'un sauna, de restaurants et de commerces.

Dit hotel ligt in een kuuroord aan de Scharmützelsee en beschikt over een binnenzwembad, een wellnesscentrum en een sauna.
Situé dans une station thermale sur les rives du lac de Scharmützelsee, l'Hotel Esplanade Resort Spa dispose d'une piscine intérieure, d'un espace spa et d'un sauna.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt in het beroemde kuuroord Oberstaufen, op het prachtige platteland van de Allgäu. Het beschikt over een fitnessruimte, 2 sauna's, een binnenzwembad en een stoomcabine.
L'hôtel 4 étoiles supérieur Concordia Wellnesshotel SPA se situe dans la célèbre ville thermale d'Oberstaufen, au sein de la magnifique campagne de l'Allgäu. Il possède une salle de remise en forme, 2 saunas, une piscine intérieure et un bain à vapeur.