Traduction de «kuuroord dat bekend » (Néerlandais → Français) :

Op slechts 4 km afstand vindt u Rapolano Terme, een kuuroord dat bekend staat om zijn geneeskrachtige water. De wijngaarden en wijnkelders van Chianti en Montalcino bevinden zich in de omgeving en zijn perfect voor wijnproeverijen.
Vous pourrez profiter dans les environs de tout ce qui a rendu la Toscane célèbre. Situé à seulement 4 km, vous trouverez Rapolano Terme, une ville thermale réputée pour ses eaux curatives, les vignobles du Chianti et de Montalcino.

Het ligt in het kuuroord Edipsos bekend om de beroemde warmwaterbronnen, Het beschikt over romantisch ingerichte kamers met gratis WiFi en een eigen balkon met uitzicht op de tuinen en de Golf van Evoikos.
Il dispose de chambres de style romantique, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon privé donnant sur les jardins et le golfe d'Evoikos.

Het hotel ligt in het hart van Châtel-Guyon, een kuuroord dat bekend staat als de Poort tot de Vulkanen, op 150 meter van het park en dichtbij winkels en recreatieve activiteiten.
Au cœur de Châtel-Guyon, une cité thermale aussi appelée la porte des volcans, l'établissement se trouve à 150 mètres du parc et à proximité de magasins et d'activités de loisirs.

Het hotel ligt in Mali Lošinj, dat als een kuuroord bekend staat, en wordt omringd door pijnbomen. Het hotel heeft een strand met ligstoelen.
Situé dans Mali Lošinj, un centre de bien-être, il est entouré de pins et dispose d'une plage pourvue de chaises longues.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Depuis que toute l'île est connue pour son climat de guérison, l'Hotel Bellevue propose son centre Spa où vous pourrez bénéficier de toute une gamme de soins cosmétiques, holistiques et médicaux effectuée sous la supervision d'experts.

De appartementen van Samson zijn een uitstekende uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in het bekende kuuroord en voor het verkennen van het nabijgelegen Nationaal Park Hortobágy.
Le Samson Apartment est un pied-à-terre idéal pour un séjour relaxant dans la célèbre ville thermale et pour explorer le parc national Hortobágy situé à proximité.

Dit bekende kuuroord wordt beschouwd als de warmste plaats in het land.
Cette ville thermale réputée est considérée comme l'endroit le plus chaud du pays.

Hotel Health Center Geovita is zeer rustig gelegen in het bekende kuuroord Krynica-Zdroj en beschikt over zeer uitgebreide spafaciliteiten en prachtig uitzicht over de bergketen Beskid Sądecki.
Jouissant d'un emplacement paisible dans la célèbre ville thermale de Krynica-Zdrój, le Centrum Zdrowia i Urody Geovita vous propose des installations de spa complètes et une vue magnifique sur la chaîne de montagnes Beskid Sądecki.

Dit bekende kuuroord wordt gezien als de warmste plaats van het land.
Cette ville thermale réputée est considérée comme l'endroit le plus chaud du pays.

Świnoujście staat bekend om zijn zandstranden en is een populaire toeristische bestemming, een kuuroord en een moderne haven in één.
Świnoujście, célèbre pour ses plages de sable fin, est une destination touristique populaire où vous trouverez un centre de bien-être et un port moderne.