Traduction de «kust van asturië en naast » (Néerlandais → Français) :

Met een prachtige locatie aan de kust van Asturië en naast de mooie rivier van Ribadesella, ligt dit moderne hotel op slechts 50 meter afstand van het strand van Santa Marina, waar het in haar gezellige café een smakelijk ontbijt aanbiedt.
L'Hotel Verdemar jouit d'un superbe emplacement sur le littoral des Asturies, près de la jolie rivière de Ribadesellas. Cet établissement moderne se trouve à 50 mètres de la plage de Santa Marina. Il dispose d'un service de petit déjeuner dans son café accueillant.

Celuisma Marsol ligt in het centrum van Candás, naast het strand en tegenover de haven, aan de prachtige groene kust van Asturië.
Le Celuisma Marsol se trouve dans le centre de Candás, à côté de la plage et du port, sur la magnifique côte verte des Asturies.

Dit elegante hotel ligt aan de kust in Ribadesella, een mooie badplaats aan de groene kust van Asturië.
Cet élégant hôtel vous accueille sur le front de mer de Ribadesella, une jolie station balnéaire de la Côte Verte des Asturies.

Hotel la Colmena is gelegen in het centrum van Luarca, aan de kust van Asturië, op slechts een paar minuten lopen van het strand en het havengebied.
Situé dans le centre de Luarca, sur la côte des Asturies, l'Hotel La Colmena n'est qu'à quelques minutes à pied de la plage et de la zone portuaire.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
C'est le lieu parfait pour se détendre sur les belles plages de la côte de l'Espagne verte ou pour faire une agréable promenade le long du beau littoral des Asturies.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van Asturië, zo kunt u in de buurt een bezoek brengen aan charmante vissersdorpjes.
Gijón est également très bien située pour découvrir la beauté de la côte asturienne avec ses charmants villages de pêcheurs à proximité.

Dit unieke hotel ligt aan de kust van Asturië en wordt omgeven door prachtige stranden en de Ribadesella-berg.
Situé sur le front de mer, entouré de magnifiques paysages de plages et des montagnes de Ribadesella, l'Hotel Villa Rosario est un établissement unique situé sur la côte des Asturies.

Het Hotel Santa Cruz ligt in een schilderachtige omgeving aan de rivier de Sella, op 25 km van de kust van Asturië en op 2 minuten lopen van de beroemde Romeinse brug van Cangas de Onís.
L'Hôtel Santa Cruz vous accueille dans un cadre pittoresque près de de la rivière Sella, à 25 km de la côte des Asturies et à 2 minutes à pied du célèbre pont romain de Cangas de Onis.

Als u er een dagje op uit wilt, kunt u de mooie plaatsjes Ribadesella en Llanes aan de kust van Asturië, of San Vicente de la Barquera bezoeken, waar u tevens kunt genieten van verse vis.
Les villes de Ribadesella, Llanes sur la côte des Asturies et San Vicente de la Barquera sont d'excellents endroits pour passer une journée et déguster des fruits de mer frais.

De kust van Asturië ligt op slechts 5 minuten rijden, terwijl het natuurreservaat van Barayo op 10 minuten rijden ligt. Het park beschikt over veel wandel- en fietsroutes.
Vous rejoindrez la côte des Asturies en seulement 5 minutes de route, et la réserve naturelle de Barayo en 10 minutes.