Vertaling van "kunt u op zoek " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook genieten van watersporten of darts, biljart en beachvolleybal in het hotel. In het juiste seizoen kunt u op zoek naar Caretta Carettas (onechte karetschildpadden).
Sur place, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques ou jouer aux fléchettes, au billard ou au beach-volley, ou bien avoir la possibilité de voir les tortues Caretta Carettas si vous vous rendez dans cet hôtel à la période appropriée.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Dans l'après-midi, détendez-vous à l'ombre des palmiers du jardin de l'établissement, avec un bon livre ou en faisant une sieste.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Si vous êtes en quête d'adrénaline, vous pouvez bien-sûr vous rendre au célèbre casino de la région.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.

Bent u op zoek naar avontuur, dan kunt u ook gaan wandelen en fietsen tijdens uw verblijf.
Les plus aventureux peuvent pratiquer la randonnée à pied ou à vélo pendant leur séjour.

U kunt hier dagtochten boeken en op zoek gaan naar de geschiedenis van de oudste wijngebieden van Zuid-Afrika.
Vous pourrez profiter d'excursions à la journée pour découvrir l'histoire de la plus ancienne région viticole d'Afrique du Sud.

Zoek verfrissing bij de snackbar aan het zwembad, waar u kunt genieten van een exotische cocktail, met uitzicht op de indrukwekkende tropische hemel en het majestueuze landschap.
Le snack-bar au bord de la piscine propose des rafraîchissements. Vous pourrez déguster un cocktail exotique tout en contemplant l'éblouissant ciel tropical et le magnifique paysage en contrebas.

Als u op zoek bent naar actief vermaak, dan kunt u vanaf het Victoria Lauberhorn te voet naar de sportfaciliteiten voor tennis, curling, schaatsen en minigolf.
Des installations sportives pour le tennis, le curling, le patinage et le minigolf sont accessibles à pied pour vos loisirs.

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
L’hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne, qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.