Traduction de «kunt u medische » (Néerlandais → Français) :

Ook kunt u medische behandelingen, therapieën en massages boeken.
Des soins médicaux, des cures et des massages y sont également dispensés.

U kunt ook medische massages en cosmetische behandelingen reserveren (tegen betaling).
Vous aurez également la possibilité de réserver des massages thérapeutiques et des soins cosmétiques (moyennant des frais supplémentaires).

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Les thermes dispensent les prestations suivantes : examens médicaux, traitements médicaux complexes, hydrothérapie, électrothérapie, physiothérapie, gymnastique médicale, massages variés, laser, soins avec de la Parafango, soins à base de boue, ultrasons et bains avec des poids.

U kunt ook genieten van de diensten van het massage- en schoonheidscentrum " Hisa na Travniku" (Het Huis in de Weide), de kapper en het medisch centrum, dat tal van medische programma's biedt.
Vous pourrez également profiter des services de massage et du centre de beauté Hisa na Travniku (La Maison dans la prairie), du coiffeur et du centre médical où différents programmes sont proposés.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
D'avril à juin et de septembre à novembre, vous pourrez profiter des forfaits médicaux et dentaires proposés par l'hôtel.

Het heeft een grote wellnessruimte, waar u terecht kunt voor heerlijke behandelingen. Een verwarmde ondergrondse gang verbindt het hotel met het nabijgelegen sparesort Danubius Margitsziget, waar u een van de beste medische spa's van Europa vindt.
Un couloir souterrain chauffé relie l'hôtel au centre thermal voisin, le Danubius Health Spa Resort Margitsziget, qui dispose de l'un des meilleurs spas d'Europe en matière de santé.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Depuis l'automne 2009, le Spree Balance abrite sur place un centre de bien-être, où vous profiterez de soins médicaux et cosmétiques haut de gamme pour la peau et les cheveux.

Dit gebouw met 4 verdiepingen heeft ruime en comfortabele tweepersoonskamers, een bar en een mooi restaurant met een rookvrije hal. U kunt in het complex geld wisselen, biljarten, gebruikmaken van een souvenirwinkel en medische hulp, en nog veel meer.
Occupant un bâtiment de 4 étages, l'hôtel dispose entre autres de chambres doubles spacieuses et confortables, d'un bar et d'un restaurant raffiné avec une salle non-fumeurs, d'un service de change, d'une boutique de souvenirs, d'un billard ainsi que d'un service d'assistance médicale.

U kunt medische behandelingen en massages reserveren bij de Vitarium Spa. De Kangoo Jumps Fitness Club is het gloednieuw fitnesscentrum van het hotel.
Des soins médicaux et des massages sont proposés au spa Vitarium. Vous pourrez profiter du tout nouveau centre de remise en forme de l'hôtel, le Kangoo Jumps Fitness Club.

U kunt tevens gebruikmaken van de wekservice en de medische diensten.
Un service de réveil et une assistance médicale sont disponibles.