Traduction de «kunt u elk weekend » (Néerlandais → Français) :

Bij Laurel Court Restaurant Bar kunt u elk weekend genieten van een traditionele middagthee.
Le bar-restaurant Laurel Court propose quant à lui un thé traditionnel l'après-midi, chaque fin de semaine.

In het Mayfair Hotel kunt u elk weekend tot 11:00 uur genieten van het buffet.
Vous pourrez profiter du buffet jusqu'à 11h00 le week-end.

U kunt ontspannen in de tv-lounge. De eigen bar biedt elk weekend livemuziek.
Vous pourrez vous détendre dans le salon qui comporte une télévision ou assister aux concerts organisés au bar durant le week-end.

U kunt ook genieten van een ​​cocktail in de bar en de eigen dj van het hotel draait elk weekend elektronische muziek.
Vous pourrez également prendre un cocktail au bar. D'autre part, le DJ de l'établissement joue de la musique électronique tous les week-ends.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
À proximité, le charmant village fortifié de Beauvoorde est consacré à l'art sous toutes ses formes. Culture, romantisme et gastronomie sont au rendez-vous. Vous apprécierez également les milliers de kilomètres de pistes cyclables dans la région ouest située entre la mer, la frontière française et Ypres. Vous savourerez le week-end « Homard aux chandelles » avec champagne en apéritif, le vendredi. Enfin, le samedi, est prévue une visite à Furnes.

Het Dillon's Hotel is ook de thuisbasis van de levendige Dillon's Bar, waar u elk weekend van entertainment kunt genieten, samen met een Ierse whisky of een pint Guinness.
Le Dillon's Hotel comporte aussi le bar animé Dillon, où vous apprécierez les animations organisées chaque week-end tout en dégustant un whiskey irlandais ou une pinte de Guinness.

Naast het hotel bevindt zich de levendige bar The Old Quarter, waar elke dag maaltijden worden geserveerd en elk weekend live muziek wordt verzorgd.
Le bar gastronomique animé The Old Quarter, situé à côté de l'établissement, propose des mets quotidiens et des concerts tous les week-ends.

Verder biedt het hotel 24-uursroomservice, u kunt in het weekend tot 14:30 uur ontbijten, en in de lobby kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Vous profiterez aussi d'un service d'étage 24h/24, du petit-déjeuner servi jusqu'à 14h30 le weekend et d'une connexion Wifi gratuite dans le hall.

Op woensdag, vrijdag en zaterdag zijn er karaoke-avonden. Nachtclub Hippu is elk weekend geopend.
Des soirées karaoké sont organisées le mercredi, le vendredi et le samedi, tandis que la discothèque Hippu est ouverte tous les week-ends.

Van december tot april worden er elk weekend evenementen met livemuziek georganiseerd.
Des concerts sont organisés tous les week-ends de décembre à avril.